Hava Çok Sıcak - Ebru Polat перевод на немецкий

Hava Çok Sıcak

Hiç öpmeyeyim canım yılan sevmiyorum

Karda yatıp uyuduğunu mu sanıyorsun?
Farkında değilsin ölüyorsun
Zincirimi çekip kopardım diyorsun hâlâ
Halkaların boynunda geziyorsun

Oralarda benden yok bir düşünsen anlarsın
Buralarda senden çok görsen şaşar kalırsın
Beni unutamaz deyip şimdi belki rahattasın
Hayat bu tükürdüğünü işte böyle yalarsın

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Ateş olsan cürmün kadar yer yanacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Utanmasa kendini nimetten sayacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Anlamadım pişman mısın?
Duyamadım aşık mısın?
Biraz daha ağlar mısın?
Bağır, bağır, bağır, bağır, bağır, bağır
Zirvedeyim sesim duyulmuyor

Oralarda benden yok bir düşünsen anlarsın
Buralarda senden çok görsen şaşar kalırsın
Beni unutamaz deyip şimdi belki rahattasın
Hayat bu tükürdüğünü işte böyle yalarsın

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Ateş olsan cürmün kadar yer yanacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Zirvesine göz diktiğin dağlara bak
Takılıp düştüğün taşlara bak
Utanmasa kendini nimetten sayacak
Hiç öpmeyeyim canım hava çok sıcak

Die Luft ist so heiß

Ich küsse dich nicht, mein Schatz, ich mag keine Schlangen

Glaubst du, du schläfst im Schnee und liegst dort?
Du merkst nicht, dass du stirbst
Du sagst, du hast meine Kette gerissen und abgerissen
Aber deine Ringe hängen noch um deinen Hals

Dort gibt es nichts von mir, wenn du nachdenkst, verstehst du
Hier gibt es viel von dir, wenn du siehst, wirst du staunen
Du sagst, du kannst mich nicht vergessen, vielleicht fühlst du dich jetzt wohl
Das Leben ist so, du leckst auf, was du ausspuckst

Schau auf die Berge, deren Gipfel du anstarrst
Schau auf die Steine, über die du gestolpert bist
Wenn du Feuer wärst, branntest du nur so viel wie deine Schuld
Ich küsse dich nicht, mein Schatz, die Luft ist so heiß

Schau auf die Berge, deren Gipfel du anstarrst
Schau auf die Steine, über die du gestolpert bist
Wenn er sich nicht schämen würde, würde er sich als Segen betrachten
Ich küsse dich nicht, mein Schatz, die Luft ist so heiß

Ich verstehe nicht, bereust du?
Ich höre nicht, bist du verliebt?
Wirst du noch ein bisschen mehr weinen?
Schrei, schrei, schrei, schrei, schrei, schrei
Ich bin am Gipfel, meine Stimme ist nicht zu hören

Dort gibt es nichts von mir, wenn du nachdenkst, verstehst du
Hier gibt es viel von dir, wenn du siehst, wirst du staunen
Du sagst, du kannst mich nicht vergessen, vielleicht fühlst du dich jetzt wohl
Das Leben ist so, du leckst auf, was du ausspuckst

Schau auf die Berge, deren Gipfel du anstarrst
Schau auf die Steine, über die du gestolpert bist
Wenn du Feuer wärst, branntest du nur so viel wie deine Schuld
Ich küsse dich nicht, mein Schatz, die Luft ist so heiß

Schau auf die Berge, deren Gipfel du anstarrst
Schau auf die Steine, über die du gestolpert bist
Wenn er sich nicht schämen würde, würde er sich als Segen betrachten
Ich küsse dich nicht, mein Schatz, die Luft ist so heiß