Senden Nefret Ediyorum - Ebru Polat перевод на немецкий

Senden Nefret Ediyorum

Günlerdir evden çıkmadım
Hiçbir telefona bakmadım
Dostlarım kapıdan notlar bırakmış
Kül tablaları dolup taşmış

Perdeleri kapadım, ışığı yakmadım
Son bi'kaç tane mumum kalmış
Bugün ne yedim, hatırlamıyorum
Kaç gündür aç yatıyorum

Ağlamak dışında uyudum kısa kısa
Uyandım, yine ağladım hıçkıra hıçkıra
Ayılmaya çalıştım da buz gibi suda
Duvarlarda yer kalmadı adını yaza yaza

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Seviyorum

Ağlamak dışında uyudum kısa kısa
Uyandım, yine ağladım hıçkıra hıçkıra
Ayılmaya çalıştım da buz gibi suda
Duvarlarda yer kalmadı adını yaza yaza

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Çünkü seni hâlâ seviyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Ich hasse dich

Seit Tagen bin ich nicht aus dem Haus gegangen
Habe keine Anrufe entgegengenommen
Freunde haben Zettel an der Tür hinterlassen
Die Aschenbecher sind übervoll

Ich habe die Vorhänge zugezogen, das Licht nicht angemacht
Habe nur noch ein paar Kerzen übrig
Ich erinnere mich nicht, was ich heute gegessen habe
Ich liege seit Tagen hungrig im Bett

Außer Weinen habe ich nur kurz geschlafen
Bin aufgewacht und habe wieder laut geweint
Habe versucht, mich mit eiskaltem Wasser zu wecken
An den Wänden ist kein Platz mehr, um deinen Namen zu schreiben

Ich bin dir völlig egal, das weiß ich
Und ich hasse dich
Ich verrate mich selbst
Weil ich dich immer noch liebe

Ich bin dir völlig egal, das weiß ich
Und ich hasse dich
Ich verrate mich selbst
Weil ich dich immer noch liebe

Ich liebe dich

Außer Weinen habe ich nur kurz geschlafen
Bin aufgewacht und habe wieder laut geweint
Habe versucht, mich mit eiskaltem Wasser zu wecken
An den Wänden ist kein Platz mehr, um deinen Namen zu schreiben

Ich bin dir völlig egal, das weiß ich
Und ich hasse dich
Ich verrate mich selbst
Weil ich dich immer noch liebe

Ich bin dir völlig egal, das weiß ich
Und ich hasse dich
Ich verrate mich selbst
Weil ich dich immer noch liebe

Ich bin dir völlig egal, das weiß ich
Und ich hasse dich
Ich verrate mich selbst
Weil ich dich immer noch liebe

Weil ich dich immer noch liebe
Weil ich dich immer noch liebe