Текст и перевод песни Ebru Polat - Senden Nefret Ediyorum

Senden Nefret Ediyorum

Günlerdir evden çıkmadım
Hiçbir telefona bakmadım
Dostlarım kapıdan notlar bırakmış
Kül tablaları dolup taşmış

Perdeleri kapadım, ışığı yakmadım
Son bi'kaç tane mumum kalmış
Bugün ne yedim, hatırlamıyorum
Kaç gündür aç yatıyorum

Ağlamak dışında uyudum kısa kısa
Uyandım, yine ağladım hıçkıra hıçkıra
Ayılmaya çalıştım da buz gibi suda
Duvarlarda yer kalmadı adını yaza yaza

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Seviyorum

Ağlamak dışında uyudum kısa kısa
Uyandım, yine ağladım hıçkıra hıçkıra
Ayılmaya çalıştım da buz gibi suda
Duvarlarda yer kalmadı adını yaza yaza

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Çünkü seni hâlâ seviyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

I Hate You

I haven't left the house in days
I haven't answered any calls
My friends have left notes at the door
The ashtrays are full to the brim

I've closed the curtains, and haven't turned on the light
I have a few candles left
I can't remember what I ate today
I've been sleeping hungry for days

Apart from crying, I've been sleeping for short periods
I wake up, and cry again, sobbing
I tried to freshen up in icy water
There's no more space on the walls for me to write your name

I know you don't even care about me
And I hate you
I'm betraying myself
Because I still love you

I know you don't even care about me
And I hate you
I'm betraying myself
Because I still love you

I love

Apart from crying, I've been sleeping for short periods
I wake up, and cry again, sobbing
I tried to freshen up in icy water
There's no more space on the walls for me to write your name

I know you don't even care about me
And I hate you
I'm betraying myself
Because I still love you

I know you don't even care about me
And I hate you
I'm betraying myself
Because I still love you

I know you don't even care about me
And I hate you
I'm betraying myself
Because I still love you

Because I still love you
Because I still love you