Senden Nefret Ediyorum - Ebru Polat перевод на русский

Senden Nefret Ediyorum

Günlerdir evden çıkmadım
Hiçbir telefona bakmadım
Dostlarım kapıdan notlar bırakmış
Kül tablaları dolup taşmış

Perdeleri kapadım, ışığı yakmadım
Son bi'kaç tane mumum kalmış
Bugün ne yedim, hatırlamıyorum
Kaç gündür aç yatıyorum

Ağlamak dışında uyudum kısa kısa
Uyandım, yine ağladım hıçkıra hıçkıra
Ayılmaya çalıştım da buz gibi suda
Duvarlarda yer kalmadı adını yaza yaza

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Seviyorum

Ağlamak dışında uyudum kısa kısa
Uyandım, yine ağladım hıçkıra hıçkıra
Ayılmaya çalıştım da buz gibi suda
Duvarlarda yer kalmadı adını yaza yaza

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Umrunda bile değilim, biliyorum
Ve senden nefret ediyorum
Kendime ihanet ediyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Çünkü seni hâlâ seviyorum
Çünkü seni hâlâ seviyorum

Я ненавижу тебя

Я не выходила из дома несколько дней,
Не брала трубку, когда звонил телефон.
Друзья оставляли записки у двери,
Пепельницы до краев полны.

Задернула шторы, не включаю свет.
Осталось всего пара свечей.
Не помню, ела ли я сегодня что-нибудь,
Который день уже не смыкаю глаз.

Только плачу, и короткий сон приходит,
Просыпаюсь и снова рыдаю навзрыд.
Пыталась привести себя в чувства ледяной водой,
Но на стенах не осталось места писать твое имя.

Тебе все равно, я знаю.
И я тебя ненавижу.
Предаю сама себя,
Потому что все еще люблю.

Тебе все равно, я знаю.
И я тебя ненавижу.
Предаю сама себя,
Потому что все еще люблю.

Люблю.

Только плачу, и короткий сон приходит,
Просыпаюсь и снова рыдаю навзрыд.
Пыталась привести себя в чувства ледяной водой,
Но на стенах не осталось места писать твое имя.

Тебе все равно, я знаю.
И я тебя ненавижу.
Предаю сама себя,
Потому что все еще люблю.

Тебе все равно, я знаю.
И я тебя ненавижу.
Предаю сама себя,
Потому что все еще люблю.

Тебе все равно, я знаю.
И я тебя ненавижу.
Предаю сама себя,
Потому что все еще люблю.

Потому что все еще люблю.
Потому что все еще люблю.