Текст и перевод песни Ebru Polat - Seni Yerler

Seni Yerler

Sen bizim mahalleye geldin geleli, canım
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir, bittik
O endam eda nedir öyle, hey yavrum
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık

Ben sokak kedisi gibi sürtünüp yerde
Komşunun kızı kampta, sporda, stepte
Terzi Mukadder, satıp savdı malı mülkü
Gizlisi saklısı kalmadı topumuz niyette

Sen bizim mahalleye geldin geleli, canım
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir, bittik
O endam eda nedir öyle, hey yavrum
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık

Ye, ye, ye çıtır çıtır, ye, ye, ye kıtır kıtır
Ye, ye, ye çıtır çıtır, ye, ye, ye

Seni yerler, yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider

Seni yerler, yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider

Seni yerler, yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider

Bu kadar cilvelisi olur mu be erkeğin?
Delikanlı mısın, kız mısın?
Anlayalım artık hop usta
Sen başımıza bela mısın?

Sen bizim mahalleye geldin geleli, canım
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir, bittik
O endam eda nedir öyle, hey yavrum
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık

Ben sokak kedisi gibi sürtünüp yerde
Komşunun kızı kampta, sporda, stepte
Terzi Mukadder, satıp savdı malı mülkü
Gizlisi saklısı kalmadı topumuz niyette

Ye, ye, ye çıtır çıtır, ye, ye, ye kıtır kıtır
Ye, ye, ye çıtır çıtır, ye, ye, ye

Seni yerler, yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider

Seni yerler, yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider

Seni yerler, yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider

Seni yerler, yerler
Seni yerler, yerler
Seni yerler, yerler

They'll Devour You

Since you showed up in our neighborhood, my dear,
We've become scatterbrained and dull, we're done in
What's with that graceful demeanor, my oh my
Longtime friends have sold each other out

Like a stray cat, I rub myself on the ground,
While the neighbor's daughter's at boot camp, playing sports, doing aerobics.
Seamstress Mukadder sold off her belongings
There's nothing left to hide, our intentions are clear

Since you showed up in our neighborhood, my dear,
We've become scatterbrained and dull, we're done in
What's with that graceful demeanor, my oh my
Longtime friends have sold each other out

Eat, eat, eat, munch, munch
Eat, eat, eat, munch, munch

They'll devour you, they'll devour you,
These zany girls will make mincemeat of you,
Walk without swagger,
Or the sin will be on us.

They'll devour you, they'll devour you,
These zany girls will make mincemeat of you,
Walk without swagger,
Or the sin will be on us.

They'll devour you, they'll devour you,
These zany girls will make mincemeat of you,
Walk without swagger,
Or the sin will be on us.

Has any man ever been so coquettish?
Are you a boy or a girl?
Let us know, master of deception,
Are you a curse upon us?

Since you showed up in our neighborhood, my dear,
We've become scatterbrained and dull, we're done in
What's with that graceful demeanor, my oh my
Longtime friends have sold each other out

Like a stray cat, I rub myself on the ground,
While the neighbor's daughter's at boot camp, playing sports, doing aerobics.
Seamstress Mukadder sold off her belongings
There's nothing left to hide, our intentions are clear

Eat, eat, eat, munch, munch
Eat, eat, eat, munch, munch

They'll devour you, they'll devour you,
These zany girls will make mincemeat of you,
Walk without swagger,
Or the sin will be on us.

They'll devour you, they'll devour you,
These zany girls will make mincemeat of you,
Walk without swagger,
Or the sin will be on us.

They'll devour you, they'll devour you,
These zany girls will make mincemeat of you,
Walk without swagger,
Or the sin will be on us.

They'll devour you, they'll devour you,
They'll devour you, they'll devour you,
They'll devour you, they'll devour you,