Текст и перевод песни Ebru Polat - Çığ Gibi

Çığ Gibi

En azılı korkuların
Kör olası tutkuların
Adresi belli yarim
O da senin kalbin

Tamam çok örselendim
Ama yüreğimi tazeledim
Son durağım sensin
Bitmez gönül harbim

Ben aşkı acılarıyla
Kaderime buyur ettikten sonra
Yarına kalmaz
Bu yürek atmaz
Içinde aşkın yoksa

Çığ gibi büyür sevdan
Yangınıma dokunmadan
Uyku girmez gözlerime
Senin koynuna sokulmadan

Susuz katıksız dururum
Ben bir sensiz duramam
Içinden senin geçmediğin
Tek hayal bile kuramam
Çığ gibi büyür sevdam

En azılı korkuların
Kör olası tutkuların
Adresi belli yarim
O da senin kalbin

Tamam çok örselendim
Ama yüreğimi tazeledim
Son durağım sensin
Bitmez gönül harbim

Ben aşkı acılarıyla
Kaderime buyur ettikten sonra
Yarına kalmaz
Bu yürek atmaz
Içinde aşkın yoksa

Çığ gibi büyür sevdan
Yangınıma dokunmadan
Uyku girmez gözlerime
Senin koynuna sokulmadan

Susuz katıksız dururum
Ben bir sensiz duramam
Içinden senin geçmediğin
Tek hayal bile kuramam
Çığ gibi büyür sevdam
(Büyür sevdam)

Susuz katıksız dururum
Ben bir sensiz duramam

Comme une avalanche

Tes peurs les plus profondes
Tes passions aveuglantes
Je connais leur adresse, mon amour
C'est ton cœur

J'ai beaucoup souffert
Mais j'ai renouvelé mon cœur
Tu es ma dernière étape
Ma guerre d'amour sans fin

J'ai accepté l'amour avec ses douleurs
Après avoir laissé le destin m'emmener
Ce cœur ne battra plus
S'il n'y a pas d'amour en toi
Demain n'arrivera pas

Mon amour grandit comme une avalanche
Sans toucher à mon feu
Je ne peux pas dormir
Sans être blottie dans tes bras

Je reste assoiffée et sans soutien
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas même rêver d'un seul rêve
Qui ne passe pas par toi
Mon amour grandit comme une avalanche

Tes peurs les plus profondes
Tes passions aveuglantes
Je connais leur adresse, mon amour
C'est ton cœur

J'ai beaucoup souffert
Mais j'ai renouvelé mon cœur
Tu es ma dernière étape
Ma guerre d'amour sans fin

J'ai accepté l'amour avec ses douleurs
Après avoir laissé le destin m'emmener
Ce cœur ne battra plus
S'il n'y a pas d'amour en toi
Demain n'arrivera pas

Mon amour grandit comme une avalanche
Sans toucher à mon feu
Je ne peux pas dormir
Sans être blottie dans tes bras

Je reste assoiffée et sans soutien
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas même rêver d'un seul rêve
Qui ne passe pas par toi
Mon amour grandit comme une avalanche
(Grandit comme une avalanche)

Je reste assoiffée et sans soutien
Je ne peux pas vivre sans toi