Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Alkışlıyorum

Alkışlıyorum

Bana bir verdin sana iki verdim
Saymadım zaten kendimi verdim
Bir dilek sorsan yine sen derdim ama
Sensizim şimdi
Ne güzel oldu durumum zordu
Gidenin şimdi yeri de doldu
Ayrılık derdi sana bir koydu bense
Dertsizim şimdi
Üzüntü halim geçiyor artık
Yerim de duramıyorum
Nasıl getirdin bu hale beni
Bu büyük başarını alkışlıyorum
Üzüntü halim geçiyor artık
Yerim de duramıyorum
Nasıl getirdin bu hale beni
Bu büyük başarını alkışlıyorum
Bana bir verdin sana iki verdim
Saymadım zaten kendimi verdim
Bir dilek sorsan yine sen derdim ama
Sensizim şimdi
Ne güzel oldu durumum zordu
Gidenin şimdi yeri de doldu
Ayrılık derdi sana bir koydu bense
Dertsizim şimdi
Üzüntü halim geçiyor artık
Yerim de duramıyorum
Nasıl getirdin bu hale beni
Bu büyük başarını alkışlıyorum
Üzüntü halim geçiyor artık
Yerim de duramıyorum
Nasıl getirdin bu hale beni
Bu büyük başarını alkışlıyorum
Üzüntü halim geçiyor artık
Yerim de duramıyorum
Nasıl getirdin bu hale beni
Bu büyük başarını alkışlıyorum
Üzüntü halim geçiyor artık
Yerim de duramıyorum
Nasıl getirdin bu hale beni
Bu büyük başarını alkışlıyorum

Je te félicite

Tu m'as donné une chose, je t'en ai donné deux
Je n'ai même pas compté, je t'ai tout donné
Si j'avais un souhait, je te choisirais encore, mais
Je suis sans toi maintenant
C'est bien, ma situation était difficile
La place de celui qui est parti est maintenant remplie
Le chagrin de la séparation t'a frappé, moi
Je suis sans soucis maintenant
Ma tristesse disparaît maintenant
Je ne peux plus rester en place
Comment m'as-tu amenée à cet état
Je te félicite pour cette grande réussite
Ma tristesse disparaît maintenant
Je ne peux plus rester en place
Comment m'as-tu amenée à cet état
Je te félicite pour cette grande réussite
Tu m'as donné une chose, je t'en ai donné deux
Je n'ai même pas compté, je t'ai tout donné
Si j'avais un souhait, je te choisirais encore, mais
Je suis sans toi maintenant
C'est bien, ma situation était difficile
La place de celui qui est parti est maintenant remplie
Le chagrin de la séparation t'a frappé, moi
Je suis sans soucis maintenant
Ma tristesse disparaît maintenant
Je ne peux plus rester en place
Comment m'as-tu amenée à cet état
Je te félicite pour cette grande réussite
Ma tristesse disparaît maintenant
Je ne peux plus rester en place
Comment m'as-tu amenée à cet état
Je te félicite pour cette grande réussite
Ma tristesse disparaît maintenant
Je ne peux plus rester en place
Comment m'as-tu amenée à cet état
Je te félicite pour cette grande réussite
Ma tristesse disparaît maintenant
Je ne peux plus rester en place
Comment m'as-tu amenée à cet état
Je te félicite pour cette grande réussite