Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Ateşten Gömlek

Ateşten Gömlek

Yanmasını bildin narına
Kül olmasını da bilirim
Yâr diye bastım bağrıma
Şikayetçi de hiç değilim
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine
Giyeceğim bedeli kara zindan
Deseler bile, gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine
Giyeceğim bedeli kara zindan
Deseler bile, gireceğim
Can dediğin şey senden ibaret
Yani kısaca sana emanet
Leyla′yla Mecnun'dan daha da beterim
Ölürsem hakkını, bana helal et
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine
Giyeceğim bedeli kara zindan
Deseler bile, gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine
Giyeceğim bedeli kara zindan
Deseler bile, gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine
Giyeceğim bedeli kara zindan
Deseler bile, gireceğim

Chemise de feu

Tu sais comment faire brûler ma grenade
Je sais aussi comment devenir des cendres
Je t'ai serré contre ma poitrine comme mon bien-aimé
Je ne me plains pas du tout
Je t'aime
Je t'aime
Je fonds pour toi
Je tremble pour toi
L'amour est une chemise de feu
Même si c'est le cas, encore et encore et encore et encore
Je porterai le prix, le noir cachot
Même s'ils me disent, j'y entrerai
L'amour est une chemise de feu
Même si c'est le cas, encore et encore et encore et encore
Je porterai le prix, le noir cachot
Même s'ils me disent, j'y entrerai
La vie que tu appelles, c'est toi
En d'autres termes, tu es mon bien précieux
Je suis pire que Layla et Mecnun
Si je meurs, pardonne-moi
Je t'aime
Je t'aime
Je fonds pour toi
Je tremble pour toi
L'amour est une chemise de feu
Même si c'est le cas, encore et encore et encore et encore
Je porterai le prix, le noir cachot
Même s'ils me disent, j'y entrerai
L'amour est une chemise de feu
Même si c'est le cas, encore et encore et encore et encore
Je porterai le prix, le noir cachot
Même s'ils me disent, j'y entrerai
L'amour est une chemise de feu
Même si c'est le cas, encore et encore et encore et encore
Je porterai le prix, le noir cachot
Même s'ils me disent, j'y entrerai