Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Ayrılık Vakti

Ayrılık Vakti

Anlıyorum gözlerinden, ayrılık vakti
Tutmuyorum, gideceksen durduramam ki
Sormuyorum sebebini, anlamam gerek
Ne yaptıysan vazgeçmedim
Aşk bu olsa gerek
Sen şimdi başkasını da sevsen
Yalan olur yanıltmadım dersem
Sen yazda bense kışta
Sen bir yanını buldun, bense boşta
Sen şimdi başkasını da sevsen
Yalan olur yanıltmadım dersem
Sen yazda bense kışta
Sen bir yanını buldun, bense boşta
Biz şimdi ben gece sen gündüz
İki ayrı gönül, iki insan
Seviyorduk, yalan mı, sorarsan
Biz şimdi ben gece sen gündüz
İki ayrı gönül, iki insan
Seviyorduk, yalan mı, sorarsan
Anlıyorum gözlerinden ayrılık vakti
Tutmuyorum, gideceksen durduramam ki
Sormuyorum sebebini, anlamam gerek
Ne yaptıysan vazgeçmedim
Aşk bu olsa gerek
Sen şimdi başkasını da sevsen
Yalan olur yanıltmadım dersem
Sen yazda bense kışta
Sen bir yanını buldun, bense boşta
Biz şimdi ben gece sen gündüz
İki ayrı gönül, iki insan
Seviyorduk, yalan mı, sorarsan
Biz şimdi ben gece sen gündüz
İki ayrı gönül, iki insan
Seviyorduk, yalan mı, sorarsan
Biz şimdi ben gece sen gündüz
İki ayrı gönül, iki insan
Seviyorduk, yalan mı, sorarsan
Biz şimdi ben gece sen gündüz
İki ayrı gönül, iki insan
Seviyorduk, yalan mı, sorarsan

Le temps de la séparation

Je vois dans tes yeux, le temps de la séparation
Je ne te retiens pas, si tu dois partir, je ne peux pas t'arrêter
Je ne te demande pas la raison, j'ai besoin de comprendre
Quoi que tu aies fait, je n'ai pas renoncé
C'est ça l'amour, je suppose
Si tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Ce serait un mensonge si je disais que je ne t'ai pas trompé
Toi, tu es dans l'été, moi, je suis dans l'hiver
Tu as trouvé ton chemin, moi, je suis perdue
Si tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Ce serait un mensonge si je disais que je ne t'ai pas trompé
Toi, tu es dans l'été, moi, je suis dans l'hiver
Tu as trouvé ton chemin, moi, je suis perdue
Maintenant, moi, la nuit, toi, le jour
Deux cœurs séparés, deux personnes
On s'aimait, est-ce un mensonge, si tu me le demandes
Maintenant, moi, la nuit, toi, le jour
Deux cœurs séparés, deux personnes
On s'aimait, est-ce un mensonge, si tu me le demandes
Je vois dans tes yeux, le temps de la séparation
Je ne te retiens pas, si tu dois partir, je ne peux pas t'arrêter
Je ne te demande pas la raison, j'ai besoin de comprendre
Quoi que tu aies fait, je n'ai pas renoncé
C'est ça l'amour, je suppose
Si tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Ce serait un mensonge si je disais que je ne t'ai pas trompé
Toi, tu es dans l'été, moi, je suis dans l'hiver
Tu as trouvé ton chemin, moi, je suis perdue
Maintenant, moi, la nuit, toi, le jour
Deux cœurs séparés, deux personnes
On s'aimait, est-ce un mensonge, si tu me le demandes
Maintenant, moi, la nuit, toi, le jour
Deux cœurs séparés, deux personnes
On s'aimait, est-ce un mensonge, si tu me le demandes
Maintenant, moi, la nuit, toi, le jour
Deux cœurs séparés, deux personnes
On s'aimait, est-ce un mensonge, si tu me le demandes
Maintenant, moi, la nuit, toi, le jour
Deux cœurs séparés, deux personnes
On s'aimait, est-ce un mensonge, si tu me le demandes