Bu İş Olmalı - Ebru Yaşar перевод на немецкий

Bu İş Olmalı

Aşk kitabı bitti derken
Tüm sevenler gitti derken
Bir sevdaya düştüm birden
Yandı bu yürek

Sen istedin düştüm aşka
Yar sevmenin tadı başka
Bu seferki bir bambaşka
Yandı bu yürek

Ah rahat yüzü yok bana
Uykularım çok bana
Ne haldeyim bir sor bana
Ah böyle hayat zor bana
Günışığı ol bana
Gel şansını hiç zorlama

Derde düştüm derman bulayım
Gözlerinden ilacımı alayım
Aşk yolunda ne bahtı karayım
Bu iş olmalı yar
Uzağımda ben nasıl bulayım
Her adımda yine sana varayım
Gönül ister deli dolu sarayım
Bu iş olmalı yar bana

Diese Sache muss klappen

Gerade als ich dachte, das Buch der Liebe sei zu Ende,
Gerade als alle Liebenden gegangen waren,
Verliebte ich mich plötzlich unsterblich,
Dieses Herz brannte.

Du wolltest, dass ich mich verliebe,
Mein Schatz, die Liebe schmeckt so anders,
Dieses Mal ist es etwas ganz Besonderes,
Dieses Herz brannte.

Ach, ich finde keine Ruhe,
Schlaf ist mir zu viel,
Frag mich, wie es mir geht,
Ach, dieses Leben ist so schwer für mich,
Sei mein Tageslicht,
Komm, versuche nicht, dein Glück zu erzwingen.

Ich bin in Not geraten, lass mich Heilung finden,
Lass mich meine Medizin aus deinen Augen nehmen,
Wie unglücklich bin ich auf dem Weg der Liebe,
Diese Sache muss klappen, mein Schatz,
Wie soll ich dich finden, wenn du weit weg bist,
Bei jedem Schritt komme ich immer wieder zu dir,
Mein Herz will dich verrückt und leidenschaftlich umarmen,
Diese Sache muss klappen, mein Schatz, für mich.