Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Havadan Sudan

Havadan Sudan

Bu kadar emek vermişken
Bu kadar çok sevmişken
Seni kendime katmışken
Gitmek bana ağır geliyor
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
Havadan ya da sudan

De l'air ou de l'eau

J'ai tant donné
J'ai tant aimé
Je t'ai fait partie de moi
Il m'est difficile de partir
Ne crois pas que c'est sans solution, ne peut-on pas réparer ?
J'ai prié chaque nuit, ne m'a-t-on pas entendu ?
Nous n'avons pas commis de fautes impardonnables
Ni toi ni moi
Si je ne sortais pas de ta vie, si je restais dans un coin
Que je sois ton amie ou ton amoureuse
Si je pouvais voir ton visage de temps en temps, juste parler
De l'air ou de l'eau
Si je ne sortais pas de ta vie, si je restais dans un coin
Que je sois ton amie ou ton amoureuse
Si je pouvais voir ton visage de temps en temps, juste parler
De l'air ou de l'eau
Ne crois pas que c'est sans solution, ne peut-on pas réparer ?
J'ai prié chaque nuit, ne m'a-t-on pas entendu ?
Nous n'avons pas commis de fautes impardonnables
Ni toi ni moi
Si je ne sortais pas de ta vie, si je restais dans un coin
Que je sois ton amie ou ton amoureuse
Si je pouvais voir ton visage de temps en temps, juste parler
De l'air ou de l'eau
Si je ne sortais pas de ta vie, si je restais dans un coin
Que je sois ton amie ou ton amoureuse
Si je pouvais voir ton visage de temps en temps, juste parler
De l'air ou de l'eau
Si je ne sortais pas de ta vie, si je restais dans un coin
Que je sois ton amie ou ton amoureuse
Si je pouvais voir ton visage de temps en temps, juste parler
De l'air ou de l'eau