Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Iğne Iplik

Iğne Iplik

Durum böyle
Nasıl oldu, söyle?
Kararsızın birine bel bağladım
Huyum böyle
Değişir mi, söyle?
Tutarsızın birine çok ağladım
Peşine düşenin
Vay hâline kananın
Dili yanıyor acıdan
Adını ananın
Peşine düşenin
Vay hâline kananın
Dili yanıyor acıdan
Adını ananın
Ben de sayende
İğne ipliğe döndüm
Kaç kez uykumu böldüm
Aynı rüyayı gördüm
Sensiz geçmiyo′ ömrüm
İğne ipliğe döndüm
Kaç kez uykumu böldüm
Aynı rüyayı gördüm
Sensiz bin kere öldüm
Peşine düşenin
Vay hâline kananın
Dili yanıyor acıdan
Adını ananın
Peşine düşenin
Vay hâline kananın
Dili yanıyor acıdan
Adını ananın
Ben de sayendе
İğne ipliğe döndüm
Kaç kez uykumu böldüm
Aynı rüyayı gördüm
Sеnsiz geçmiyo' ömrüm
İğne ipliğe döndüm
Kaç kez uykumu böldüm
Aynı rüyayı gördüm
Sensiz bin kere öldüm
İğne ipliğe döndüm
Kaç kez uykumu böldüm
Aynı rüyayı gördüm
Sensiz geçmiyo′ ömrüm

Игла с нитью

Вот так всё и есть.
Как это случилось, скажи?
Я доверилась нерешительному.
Такой уж у меня характер.
Изменится ли он, скажи?
Из-за непостоянного я так много плакала.
Горе тому, кто гонится за кем-то,
Горе тому, чьё сердце кровоточит.
Язык обжигается от боли,
Произнося твоё имя.
Горе тому, кто гонится за кем-то,
Горе тому, чьё сердце кровоточит.
Язык обжигается от боли,
Произнося твоё имя.
И я, благодаря тебе,
Стала, как игла с нитью.
Сколько раз я прерывала свой сон,
Видела один и тот же сон.
Без тебя жизнь не мила.
Стала, как игла с нитью.
Сколько раз я прерывала свой сон,
Видела один и тот же сон.
Без тебя я тысячу раз умирала.
Горе тому, кто гонится за кем-то,
Горе тому, чьё сердце кровоточит.
Язык обжигается от боли,
Произнося твоё имя.
Горе тому, кто гонится за кем-то,
Горе тому, чьё сердце кровоточит.
Язык обжигается от боли,
Произнося твоё имя.
И я, благодаря тебе,
Стала, как игла с нитью.
Сколько раз я прерывала свой сон,
Видела один и тот же сон.
Без тебя жизнь не мила.
Стала, как игла с нитью.
Сколько раз я прерывала свой сон,
Видела один и тот же сон.
Без тебя я тысячу раз умирала.
Стала, как игла с нитью.
Сколько раз я прерывала свой сон,
Видела один и тот же сон.
Без тебя жизнь не мила.