Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Kara Gözlüm

Kara Gözlüm

Sana inandım sana güvendim
Yıllarca sustum seni dinledim
Utandım senden hiç ağlamadım
Çekindim senden hiç ağlamadım ah
Derdimi sana anlatamadım
Aşkımı sana anlatamadım
Rüyalarda hep ağlasam
Islak kalsa iki gözüm
Yüzüme bir kötü baksan
Yine sana üzülürüm
Yaralandım yüreğimden
Gülmeyecek artık yüzüm
Çekip gitsem buralardan
Çıldırmadan kara gözlüm
Sorma halimi delice sevdim
Sevildim sandım sana yenildim
Göremez oldum sende ne diye
Şu kapkara günler senden hediye ah
Tükendi ömrüm yâr diye diye
Tükendi ömrüm aşk diye diye
Rüyalarda hep ağlasam
Islak kalsa iki gözüm
Yüzüme bir kötü baksan
Yine sana üzülürüm
Yaralandım yüreğimden
Gülmeyecek artık yüzüm
Çekip gitsem buralardan
Çıldırmadan kara gözlüm
Rüyalarda hep ağlasam
Islak kalsa iki gözüm
Yüzüme bir kötü baksan
Yine sana üzülürüm

Черноглазый мой

Я верила тебе, я доверяла тебе,
Годами молчала, тебя слушала.
Стыдилась тебя, совсем не плакала,
Робела перед тобой, совсем не плакала, ах.
Не могла рассказать тебе о своей боли,
Не могла рассказать тебе о своей любви.
Даже если во сне я плачу,
Даже если мои глаза полны слез,
Если ты посмотришь на меня неласково,
Я все равно буду переживать за тебя.
Я ранена в самое сердце,
Мое лицо больше не будет улыбаться.
Если я уйду отсюда,
Не сойду с ума, черноглазый мой.
Не спрашивай, как я, я любила тебя безумно,
Думала, что любима, но проиграла тебе.
Перестала понимать, что с тобой,
Эти мрачные дни – подарок от тебя, ах.
Моя жизнь иссякла, называя тебя любимым,
Моя жизнь иссякла, называя это любовью.
Даже если во сне я плачу,
Даже если мои глаза полны слез,
Если ты посмотришь на меня неласково,
Я все равно буду переживать за тебя.
Я ранена в самое сердце,
Мое лицо больше не будет улыбаться.
Если я уйду отсюда,
Не сойду с ума, черноглазый мой.
Даже если во сне я плачу,
Даже если мои глаза полны слез,
Если ты посмотришь на меня неласково,
Я все равно буду переживать за тебя.