Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Kuslar

Kuslar

Gün oldu harman oldum
Hasretinle savruldum
Senin için yandım durdum yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Dört duvar dört bir yanım
Ah zindanım ah yasağım
Hasretinle yanar canım yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı...

Birds

I became a threshing floor
I was tossed around by your longing
I burned for you, my love, my love
You were there, then you were gone
Yesterday you were mine, whose are you now?
You disappeared like birds, my love, my love

The birds are singing now
My love doesn't hear my voice anymore, oh woe
The paths are over now
My love is a smoke in my eyes, oh woe
My sleep is fragmented
I am in rebellion again

The birds are singing now
My love doesn't hear my voice anymore, oh woe
The paths are over now
My love is a smoke in my eyes, oh woe
My sleep is fragmented
I am in rebellion again

Four walls surround me
Oh, my prison, my prohibition
My heart burns with your longing, my love, my love
You were there, then you were gone
Yesterday you were mine, whose are you now?
You disappeared like birds, my love, my love

The birds are singing now
My love doesn't hear my voice anymore, oh woe
The paths are over now
My love is a smoke in my eyes, oh woe
My sleep is fragmented
I am in rebellion again

The birds are singing now
My love doesn't hear my voice anymore, oh woe
The paths are over now...