Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Kuslar

Kuslar

Gün oldu harman oldum
Hasretinle savruldum
Senin için yandım durdum yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Dört duvar dört bir yanım
Ah zindanım ah yasağım
Hasretinle yanar canım yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım

Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı...

Les Oiseaux

Je suis devenu du foin
J'ai été emporté par ton absence
J'ai brûlé pour toi, je suis resté, mon amour, mon amour
Tu étais là, puis tu as disparu
Tu étais à moi hier, à qui es-tu aujourd'hui ?
Tu as disparu comme des oiseaux, mon amour, mon amour

Les oiseaux chantent, ils ne le font plus
Mon amour, tu ne peux plus entendre ma voix, oh oh
Les routes finissent, elles ne le font plus
Mon amour, tu fumes dans mes yeux, oh oh
Mes rêves sont brisés
Je suis encore en rébellion

Les oiseaux chantent, ils ne le font plus
Mon amour, tu ne peux plus entendre ma voix, oh oh
Les routes finissent, elles ne le font plus
Mon amour, tu fumes dans mes yeux, oh oh
Mes rêves sont brisés
Je suis encore en rébellion

Quatre murs, c'est tout ce qui m'entoure
Oh, ma prison, oh, mon interdit
Mon amour, je brûle de ton absence, mon amour, mon amour
Tu étais là, puis tu as disparu
Tu étais à moi hier, à qui es-tu aujourd'hui ?
Tu as disparu comme des oiseaux, mon amour, mon amour

Les oiseaux chantent, ils ne le font plus
Mon amour, tu ne peux plus entendre ma voix, oh oh
Les routes finissent, elles ne le font plus
Mon amour, tu fumes dans mes yeux, oh oh
Mes rêves sont brisés
Je suis encore en rébellion

Les oiseaux chantent, ils ne le font plus
Mon amour, tu ne peux plus entendre ma voix, oh oh
Les routes finissent, elles ne le font plus...