Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Mutlu Olamadim

Mutlu Olamadim

Her yangın ne küller bıraktı bende
Kıymet bilmezlere rastladı yolum
Her rüzgar kolumu kanadımı kırdı
Gün doğar ben gülemem nedir bu halim

Mutlu olamadım
Suçlu bulamadım
Sevgili çoktu çoktu ama
Bir dost bulamadım

Bu kalleş sevdalara gücüm yetmedi
Ben sevenim onlar yıkan yıpratan
Değilse yüreğin taştan çamurdan
Geri dön bulaşma bu çıkmaz yoldan

Je n'ai pas pu être heureuse

Chaque feu a laissé des cendres en moi
Mon chemin a croisé des gens qui ne savent pas apprécier
Chaque vent a brisé mon bras, mon aile
Le soleil se lève, je ne peux pas sourire, quel est cet état ?

Je n'ai pas pu être heureuse
Je n'ai trouvé personne à blâmer
J'ai eu beaucoup d'amoureux, beaucoup, mais
Je n'ai trouvé aucun ami

Je n'ai pas eu la force de résister à ces amours perfides
J'aimais, eux, ils ont rongé, usé
Si ton cœur n'est pas de pierre, de boue
Reviens, ne te mêle pas de ce chemin sans issue