Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Sagima Soluma Bakamam

Sagima Soluma Bakamam

Yalancı aşklarla avuttum her zaman kendimi
Kaç defa boş yere harcadım delice sevgimi
İnandım, bağlandım
Bir çapkına ben yandım
Zannettim uslandım
Bir zalime aldandım
Sağıma soluma bakamam
Ne kapıya ne cama çıkamam
Yine de onsuz yapamam
Ah deli sevgilim
Sağıma soluma bakamam
Ne kapıya ne cama çıkamam
Yine de onsuz yapamam
Ah deli sevgilim

Kime ne
Sevdiysem verecek hesabım yok benim
Sevmek bir günahsa vallahi günahım çok benim
İnandım, bağlandım
Bir zalime inandım
Zannettim uslandım
Bir zalime ben yandım

Sağıma soluma bakamam
Ne kapıya ne cama çıkamam
Yine de onsuz yapamam
Ah deli sevgilim

Sağıma soluma bakamam
Ne kapıya ne cama çıkamam
Yine de onsuz yapamam
Ah deli sevgilim

Sağıma soluma bakamam
Ne kapıya ne cama çıkamam
Yine de onsuz yapamam
Ah deli sevgilim

Не могу смотреть ни направо, ни налево

Я всегда утешала себя фальшивой любовью,
Сколько раз я впустую тратила свою безумную любовь.
Я верила, я привязывалась,
Я сгорела по волоките.
Думала, что поумнела,
Но меня обманул тиран.
Не могу смотреть ни направо, ни налево,
Не могу выйти ни в дверь, ни в окно,
Всё равно без тебя не могу,
Ах, мой безумный возлюбленный.
Не могу смотреть ни направо, ни налево,
Не могу выйти ни в дверь, ни в окно,
Всё равно без тебя не могу,
Ах, мой безумный возлюбленный.

Всем всё равно.
Если я полюбила, то не должна ни перед кем отчитываться.
Если любить — это грех, то, клянусь, я очень грешна.
Верила, привязывалась,
Поверила тирану.
Думала, что поумнела,
Но я сгорела по тирану.

Не могу смотреть ни направо, ни налево,
Не могу выйти ни в дверь, ни в окно,
Всё равно без тебя не могу,
Ах, мой безумный возлюбленный.

Не могу смотреть ни направо, ни налево,
Не могу выйти ни в дверь, ни в окно,
Всё равно без тебя не могу,
Ах, мой безумный возлюбленный.

Не могу смотреть ни направо, ни налево,
Не могу выйти ни в дверь, ни в окно,
Всё равно без тебя не могу,
Ах, мой безумный возлюбленный.