Текст и перевод песни Ebru Yaşar - Vay Be

Vay Be

Kırgın mıyım sana? Kızgın mıyım? Asla
Aman canım sen de, lafı mı olur aramızda?
Kaç senedir beraber bi′ gün iyi, üç gün beter
Çekip gitmeyi sen denemiştin daha evvel
Aydım, aydım uyanarak; yerimi senin yanan sanarak
Oysa misafir olarak geçmiş bitmiş yıllarım
Vay be! Bunu da mı görecektim?
Ama canın sağ olsun, kalben seninleyim
Ama gözüm uzun yolda haberin olsun
Vay be! Bunu da mı görecektim?
Ama canın sağ olsun, kalben seninleyim
Ama gözüm uzun yolda haberin olsun
Vay be!
Vay be!
Vay be!
İnsanoğlu bir defa düşünce ayrılığa
Belki ölmez ama yarar mı başkasına? (Başkasına)
Biz seninle beraber bi' gün iyi, üç gün beter
Çekip gitmeyi sen denemiştin daha evvel
Aydım, aydım uyanarak; yerimi senin yanan sanarak
Oysa misafir olarak geçmiş bitmiş yıllarım
Vay be! Bunu da mı görecektim?
Ama canın sağ olsun, kalben seninleyim
Ama gözüm uzun yolda haberin olsun
Vay be! Bunu da mı görecektim?
Ama canın sağ olsun, kalben seninleyim
Ama gözüm uzun yolda haberin olsun
Vay be!
(Vay be!)
Vay be!
(Vay be!)
Vay be!

Ух ты ж

Обижена ли я на тебя? Злюсь ли я? Никогда.
Боже мой, да ты что, разве может быть между нами что-то такое?
Сколько лет мы вместе, один день хорошо, три дня плохо.
Ты уже пытался уйти раньше.
Просыпалась, просыпалась, думая, что мое место горит для тебя,
А на самом деле мои годы прошли как у гостьи, все кончено.
Ух ты ж! Неужели и это я должна была увидеть?
Но будь здоров, в душе я с тобой.
Но знай, что мои глаза смотрят вдаль.
Ух ты ж! Неужели и это я должна была увидеть?
Но будь здоров, в душе я с тобой.
Но знай, что мои глаза смотрят вдаль.
Ух ты ж!
Ух ты ж!
Ух ты ж!
Человек, однажды подумав о расставании,
Может, и не умрет, но будет ли полезен другому? (Другому?)
Мы с тобой вместе, один день хорошо, три дня плохо.
Ты уже пытался уйти раньше.
Просыпалась, просыпалась, думая, что мое место горит для тебя,
А на самом деле мои годы прошли как у гостьи, все кончено.
Ух ты ж! Неужели и это я должна была увидеть?
Но будь здоров, в душе я с тобой.
Но знай, что мои глаза смотрят вдаль.
Ух ты ж! Неужели и это я должна была увидеть?
Но будь здоров, в душе я с тобой.
Но знай, что мои глаза смотрят вдаль.
Ух ты ж!
(Ух ты ж!)
Ух ты ж!
(Ух ты ж!)
Ух ты ж!