Текст и перевод песни Ebrulimuharrem - Yağmur Yağar İnceden

Yağmur Yağar İnceden

Yağ ki bir sen eksiktin zaten
Yağ ki bıkıp zili çalayım hemen
Ya da çekip gideyim görüşemeden
Yağ, yağ ki yolları sel alsın
Alem aylarca güneşsiz kalsın
Yağ ki kuşlar uykuya dalsın
Yağmur yağar inceden
Seni gördüm pencereden
Nedir bu acelen
Niye geldin geceden
Sesin gelir şifa veren
Kulağıma inceden
İsmin takılır çıkamaz
Dudağımdaki heceden
Bazen su olup taştım döküldüm yerlere
Dilim kurudu anlatamadım derdimi
Sardım kendimi kalın kalın bezlerle
Biliyorsun faydasız sana çok kırgınım
Yağmursun sen inceden
Arap kızı pencereden
Nedir bu acelen
Niye geldin geceden
Ah Sesin gelir şifa veren
Kulağıma inceden
Bülbül müsün be mübarek
Yağ çekinmeden
Yağ yağ ebru yağ
Doluya çevir işi kar, tipi, fırtına
Tomurcukları karıncaları sakatla
En derin anıları bir kenara koy
Ve de pencereleri kapa bir yalanı gör yine
Her yeni gecede bir dökülecek hecelere
Göklerin amacını sor tabi tüm eli bu
Bekledin ederini bilmeden hedefini
Kılı kırk yarıp irdelemek gibi
Seni sen yapan en afili sözleri
Bile bile bir damladan içmek gibi
Yerin en dibini görmüş gibi
Keyfin kaçar en uç noktadayken sen
Kaderin örgüleri bir avuç toprağa
Mahkum dene kurtulabileceksen
Yine de deneme keçiler dönemeci bu
Felekler çemberini verecek hep
Severek son durumu bilerek anlamını
Kaybedecek haklarını yitirerek...

Rain Falls Lightly

Rain, because you were the only thing missing
Rain, because I want to impatiently ring the doorbell
Or to leave without saying goodbye
Rain, so the roads will flood
The world will be without sun for months
Rain, so the birds will fall asleep
Rain falls lightly
I saw you through the window
What's your hurry
Why did you come at night
Your voice is healing
Whispering softly in my ear
Your name gets stuck and I can't say it
On my lips, from the syllable
Sometimes I flowed like water and spilled onto the ground
My tongue was dry and I couldn't explain my troubles
I wrapped myself in thick cloths
You know it's useless, I'm very upset with you
You are rain, falling lightly
Arab girl from the window
What's your hurry
Why did you come at night
Oh, your voice is healing
Whispering softly in my ear
Are you a nightingale, my dear
Rain without hesitation
Rain, rain Ebru, rain
Turn it into hail, snow, sleet, and a storm
Hurt the buds and ants
Put the deepest memories aside
And close the windows, see another lie
In every new night, there will be syllables to shed
Of course, ask the purpose of the heavens, all of this
You waited without knowing your worth, your goal
Like splitting hairs
The most beautiful words that make you who you are
Like drinking from a drop, knowing it
As if you've seen the bottom of the earth
Your pleasure fades when you're at your peak
The fate of fate is a handful of soil
Try and see if you can break free
Still, don't try, goats turn this corner
The circles of fate will always give
Loving to know the end, its meaning
Losing your rights and losing...