Ultimate High - Shing02 , Eccy перевод на французский

Ultimate High

In this world,
Expectations are rarely met
Especially, if you dare to dream to set 'em high
Way above the standard,
The so-called protocol
But isn't that what we're supposed to do,
In this lifetime of ours, last hours or not?
When the temperature rises
And the plate gets hot
You start to see the true colors
In folks you once felt close
Those you care about the most
And one by one turn their backs on you
Put their own priorities ahead of you
When you know for a fact,
You know for a fact
You would put your life on the line for them
Even in the craziest of situations,
Without hesitation like in a blink of a fly's eye
Thats right, ain't no two ways about it
Ay yo, I really do mean this
At the end of the day
Its like yeah, here we go again
How does it feel to be alone at night
You gotta keep at it
When nobody's watching in the audience
If only I had an angel like a guardian
To guide me to the path, so lost
Like a stray dog without a place to call home
Roaming the streets for a scene long gone
No familiar faces or friendly tones
But then, but then, but then, but then, but then
I put my headphones on and play my song
And then, and then, and then, and then...

I can come run to you
And tell you the kind of things
That most would never know
Cause they won't even show
An interest to hear
This here is like a prayer
Except I don't wait for a reply
The timing is already perfect
When I'm down and out,
On the ground licking wounds
Some old, some new
You come through and be a real mate
With care unlimited, unconditional
Nuff of the trade-offs and calculated talks
Just take a walk, face lit by the full moon
And sit by the oak tree, put my head at ease,
Then I release
All the pent up energy
Let the eyes secrete,
And to know for the first time
That everything is free like it ought to be
Clear the mist of miscellaneous data
On my mental desktop
Foreground music, blast melodramatic
The feedback is automatic
Rocks the body electric
It makes you wanna say

Fuck sex, it's the ultimate high
Original organic till the day that I die
Ecstasy, poetry in motion
Brain drug factory churning out the potions
Catalyst for a runaway chain reaction
Designed to give that pure satisfaction
Trigger a moment
Much bigger than life, defined by the media alike
What I like and I dont like?
Disconnect, reconnect to the channels I want
To receive the feed of rush delivery
To the vessel, fly ride like a fleet enterprise

Once the damage is done,
Say whatever you want, hon
Nah, you're not sorry
Why worry now that I'm so over it
Would I ever lose faith in this world
So I won't set myself up for yet another fall?
Nah cause I've seen many grown-ups
All bitter, words full of pessimism and cynicism
Whatever the reason beneath the surface
A dark force took a toll on a young mind
It might have been a case of a shattered heart
Courtesy of somebody he or she trusted deeply
Or it might have been a picture of modern-day slavery
Painted for 'em ever since nursery
And today if it ain't the artificial state of fear
Might as well be the sound of Babylon
Collapsing on its own weight
Oh wait, and as a bonus, the weather getting eerie
Minds growing weary, you got a con theory?
Wouldn't doubt it, but seriously
Your whole outlook is clouded
Like a windshield in the winter
And get stuck like a splinter,
On a ring finger, wood-shedding in the back
I begin to piece together these clues
How you might end up with an ego on bruise
And out in the cuts, like a recluse
But then, but then, but then, but then, but then
I put my headphones on and play my tunes
And then, and then, and then, and then...

Right when you figure that you've seen it all
And you've heard it all
That everything great is cemented in the past
Freeze framed for eternity,
Never to be topped or tampered with,
Think again my friend, what if we opened ourselves
To see the bright talent around us
It can be so damn refreshing
To know that a fellow human being
Can manifest miracles despite
Equally stricken with the laws of gravity
Always had to be self-appointed, thus anointed
And you heard this yet
Difficult to apply like a job out of league,
The truth hard to deal with
Take a dose to conceal with
A quick fix but why would you
When you also know it could be too good to be true?
Yeah you gotta be the one
To search for ethereal high
We gotta be the ones
To be that stereo in the system,
Bring balance back to an equilibrium
Its that one note you hit
However short it may be, a flash on a retina
On a whim, catch a glimpse into the next realm
Hues brilliant to overwhelm
It makes you wanna say

Fuck sex, it's the ultimate high
Original organic till the day that I die
Ecstasy, poetry in motion
Brain drug factory churning out the potions
Catalyst for a runaway chain reaction
Designed to give that pure satisfaction
Trigger a movement
Much bigger than life, defined by the media alike
What I like and I don't like?
Disconnect, reconnect to the channels I want
To receive the feed of rush delivery
To the vessel, fly ride like a fleet enterprise

L'Extase Ultime

Dans ce monde,
Les attentes sont rarement satisfaites
Surtout si tu oses rêver de les fixer haut
Bien au-dessus des normes,
Du soi-disant protocole
Mais n'est-ce pas ce que nous sommes censés faire,
Dans cette vie qui est la nôtre, dernières heures ou non ?
Quand la température monte
Et que le terrain devient brûlant
Tu commences à voir les vraies couleurs
Des gens dont tu te sentais proche autrefois
Ceux à qui tu tiens le plus
Et un par un, ils te tournent le dos
Font passer leurs propres priorités avant toi
Alors que tu sais pertinemment,
Tu sais pertinemment
Que tu mettrais ta vie en jeu pour eux
Même dans les situations les plus folles,
Sans hésitation, comme en un clin d'œil de mouche
C'est vrai, il n'y a pas deux manières de le dire
Eh yo, je suis vraiment sincère
Au bout du compte
C'est comme, ouais, on y retourne
Qu'est-ce que ça fait d'être seul le soir
Il faut s'accrocher
Quand personne ne regarde dans le public
Si seulement j'avais un ange gardien
Pour me guider sur le chemin, si perdu
Comme un chien errant sans foyer
Errant dans les rues pour une scène disparue
Aucun visage familier ni ton amical
Mais alors, mais alors, mais alors, mais alors, mais alors
Je mets mes écouteurs et je joue ma chanson
Et puis, et puis, et puis, et puis...

Je peux venir te confier
Et te dire le genre de choses
Que la plupart ne sauront jamais
Parce qu'ils ne montreront même pas
Un intérêt à entendre
Ceci est comme une prière
Sauf que je n'attends pas de réponse
Le moment est déjà parfait
Quand je suis au plus bas,
À terre en train de panser mes plaies
Certaines anciennes, d'autres nouvelles
Tu arrives et tu es un vrai ami
Avec une attention illimitée, inconditionnelle
Assez des compromis et des discours calculés
Faisons juste une promenade, le visage éclairé par la pleine lune
Et asseyons-nous près du chêne, apaisons mon esprit,
Alors je libère
Toute l'énergie accumulée
Laisse mes yeux sécréter,
Et savoir pour la première fois
Que tout est gratuit comme il se doit
Efface le brouillard des données superflues
Sur le bureau de mon esprit
Musique de fond, une explosion mélodramatique
Le retour est automatique
Fait vibrer le corps électrique
Ça donne envie de dire

Au diable le sexe, c'est l'extase ultime
Original et authentique jusqu'à ma mort
Extase, poésie en mouvement
L'usine à dopamine du cerveau produit des potions
Catalyseur d'une réaction en chaîne incontrôlable
Conçue pour procurer cette pure satisfaction
Déclencher un moment
Bien plus grand que la vie, défini par les médias
Ce que j'aime et ce que je n'aime pas ?
Déconnecter, reconnecter les chaînes que je veux
Pour recevoir le flux de livraison express
Vers le vaisseau, vole comme un équipage d'entreprise

Une fois les dégâts causés,
Dis ce que tu veux, ma belle
Non, tu n'es pas désolée
Pourquoi s'inquiéter maintenant que je m'en fiche
Perdrais-je un jour foi en ce monde
Alors je ne me préparerais pas à une nouvelle chute ?
Non, parce que j'ai vu beaucoup d'adultes
Tous amers, des mots pleins de pessimisme et de cynisme
Quelle que soit la raison sous-jacente
Une force obscure a eu raison d'un jeune esprit
Ça a peut-être été un cas de cœur brisé
Par la faute de quelqu'un en qui il ou elle avait profondément confiance
Ou peut-être une image de l'esclavage moderne
Peinte pour eux depuis la maternelle
Et aujourd'hui, si ce n'est pas l'état de peur artificiel
C'est peut-être bien le son de Babylone
S'effondrant sous son propre poids
Oh attends, et en bonus, le temps devient étrange
Les esprits s'épuisent, tu as une théorie du complot ?
Je n'en doute pas, mais sérieusement
Toute ta vision est assombrie
Comme un pare-brise en hiver
Et rester coincé comme une écharde,
Sur un annulaire, en train de bûcher à l'arrière
Je commence à rassembler les indices
Comment tu peux te retrouver avec un ego meurtri
Et en retrait, comme un ermite
Mais alors, mais alors, mais alors, mais alors, mais alors
Je mets mes écouteurs et je joue mes morceaux
Et puis, et puis, et puis, et puis...

Au moment même où tu penses avoir tout vu
Et tout entendu
Que tout ce qui est grand est figé dans le passé
Image arrêtée pour l'éternité,
Intouchable et inaltérable,
Détrompe-toi, mon ami, et si nous nous ouvrions
Pour voir le talent brillant qui nous entoure
Ça peut être tellement rafraîchissant
De savoir qu'un être humain
Peut accomplir des miracles malgré
Être également soumis aux lois de la gravité
A toujours dû s'autoproclamer, donc oindre
Et tu as entendu ça
Difficile à appliquer comme un travail hors de portée,
La vérité difficile à accepter
Prendre une dose pour la dissimuler
Une solution miracle, mais pourquoi le ferais-tu
Alors que tu sais aussi que ça pourrait être trop beau pour être vrai ?
Ouais, tu dois être celui
Qui recherche l'extase éthérée
Nous devons être ceux
Être cette chaîne stéréo dans le système,
Ramener l'équilibre
C'est cette seule note que tu joues
Aussi courte soit-elle, un éclair sur une rétine
Sur un coup de tête, apercevoir le monde suivant
Des teintes brillantes à en être bouleversé
Ça donne envie de dire

Au diable le sexe, c'est l'extase ultime
Original et authentique jusqu'à ma mort
Extase, poésie en mouvement
L'usine à dopamine du cerveau produit des potions
Catalyseur d'une réaction en chaîne incontrôlable
Conçue pour procurer cette pure satisfaction
Déclencher un mouvement
Bien plus grand que la vie, défini par les médias
Ce que j'aime et ce que je n'aime pas ?
Déconnecter, reconnecter les chaînes que je veux
Pour recevoir le flux de livraison express
Vers le vaisseau, vole comme un équipage d'entreprise