Текст и перевод песни Ece Kızmaz - Bilmiyorum
Bir
gün
bir
söz
geldi
Однажды
одно
слово
долетело,
Kulağımdan
geçti
kalbime
yerleşti
Прошло
мимо
уха,
в
сердце
поселилось.
Hoş
bir
duygu
değildi
Неприятное
чувство,
Düşürdü
kıymetimi
Уронило
мою
ценность.
Utandım
varlığımdan
Стыдилась
своего
существования,
Olduğum
beni
sevemedim
Ту,
которая
я
есть,
полюбить
не
смогла.
Hep
değişmek
istedim
Всегда
хотела
измениться,
Açlığa
terk
edildim
На
голод
себя
обрекла.
Hiçbir
şey
yemedim
Ничего
не
ела,
Yoruldum,
yordum
kendimi
Устала,
измучила
себя.
Herkes
bir
şey
dedi
Все
что-то
говорили,
Bense
kimseyi
dinlemedim
А
я
никого
не
слушала.
Zayıflık
mı
mutlu
edecek
beni?
Худоба
ли
сделает
меня
счастливой?
Yoksa
güç
mü
elimdeki?
Или
сила
в
моих
руках?
Bilmiyorum
Не
знаю.
Kendime
verdiğim
zarar
Вред,
который
я
себе
причиняю,
Eninde
sonunda
geri
dönecek
Рано
или
поздно
вернется.
Varlığım,
hislerim
Мое
существование,
мои
чувства,
Ruhumdan
ayrı
bedenim
От
души
отделено
тело.
Aynaya
baktım
Посмотрела
в
зеркало,
Oradaki
kız
ben
miyim?
Та
девушка
там
– это
я?
Hiçbir
şey
yemedim
Ничего
не
ела,
Yoruldum,
yordum
kendimi
Устала,
измучила
себя.
Herkes
bir
şey
dedi
Все
что-то
говорили,
Bense
kimseyi
dinlemedim
А
я
никого
не
слушала.
Zayıflık
mı
mutlu
edecek
beni?
Худоба
ли
сделает
меня
счастливой?
Yoksa
güç
mü
elimdeki?
Или
сила
в
моих
руках?
Bilmiyorum
Не
знаю.
Kendime
verdiğim
zarar
Вред,
который
я
себе
причиняю,
Eninde
sonunda
geri
dönecek
Рано
или
поздно
вернется.
Varlığım,
hislerim
Мое
существование,
мои
чувства,
Ruhumdan
ayrı
bedenim
От
души
отделено
тело.
Aynaya
baktım
Посмотрела
в
зеркало,
Oradaki
kız
ben
miyim?
Та
девушка
там
– это
я?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.