Текст и перевод песни Ece Kızmaz - raelity

raelity

Your mixed signals
Blew my mind
Can't even trust my instincts
Am I even right?

I try to avoid you but
You come out of nowhere
It's almost impossible
What you think we two have

I feel like a flower
But I'm all dried out
How am I gonna blossom
If there's no rain from the cloud?

You may live in a fantasy
But I'm in my own reality
Please let me go
This isn't where I wanna be

There's no water for me
From you, not that I see
Not that I see

You tease me, hug me
See me as a friend
But whenever we're alone
You say sorry and make it up

Your tears may feed me
Emotions mean to me
If you open up maybe
You'll be free, I guarantee

You may live in a fantasy
But I'm in my own reality
Please let me go
This isn't where I wanna be

There's no water for me
From you, not that I see

Where am I in this?
Have you ever thought about
How you can be good to me?

I'll find myself
Apart from you
Can't play with my mind
If I don't want you to

réalité

Tes signaux contradictoires
M'ont retourné le cerveau
Je ne peux même plus faire confiance à mon instinct
Ai-je seulement raison?

J'essaie de t'éviter mais
Tu surgis de nulle part
C'est presque impossible
Ce que tu crois qu'il y a entre nous deux

Je me sens comme une fleur
Mais je suis complètement desséchée
Comment vais-je m'épanouir
S'il n'y a pas de pluie venant du nuage?

Tu vis peut-être dans un fantasme
Mais je suis dans ma propre réalité
S'il te plaît, laisse-moi partir
Ce n'est pas là que je veux être

Il n'y a pas d'eau pour moi
Venant de toi, du moins pas que je voie
Pas que je voie

Tu me taquines, tu me prends dans tes bras
Tu me vois comme une amie
Mais dès que nous sommes seuls
Tu t'excuses et tu te rattrapes

Tes larmes peuvent me nourrir
Les émotions comptent pour moi
Si tu t'ouvres peut-être
Seras-tu libre, je te le garantis

Tu vis peut-être dans un fantasme
Mais je suis dans ma propre réalité
S'il te plaît, laisse-moi partir
Ce n'est pas là que je veux être

Il n'y a pas d'eau pour moi
Venant de toi, du moins pas que je voie

Où est ma place dans tout ça?
As-tu déjà pensé à
Comment tu peux être bien avec moi?

Je me retrouverai
Loin de toi
Tu ne peux pas jouer avec mon esprit
Si je ne le veux pas