Текст и перевод песни Ece Kızmaz - Değer Mi?

Değer Mi?

Karşımda bedenler
İçlerinde ruhlar
Melek mi görünür yoksa şeytanlar?

Yaktılar canımı
Kestiler kalbimi
Söz değil düşünce yıktı beni

Umursadım fazlaca
Sevdim herkesi insanca
Düşünmedi kimse bir an
Bakıp gitti bana zaman

Değer mi değmeyecek insanlara?
Her bir damla göz yaşıma
Karşıma alsam sussam
Ben değil şarkılarım konuşsa

Umursadım fazlaca
Sevdim herkesi insanca
Düşünmedi kimse bir an
Bakıp gitti bana zaman

Değer mi değmeyecek insanlara?
Her bir damla göz yaşıma
Karşıma alsam sussam
Ben değil şarkılarım konuşsa

Стоило ли?

Передо мной тела,
Внутри них души,
Кажутся ангелами или же демонами?

Они жгли мою душу,
Разбили мне сердце,
Не слова, а мысли разрушили меня.

Я слишком много заботилась,
Любила всех по-человечески,
Никто ни на миг не задумался,
Время просто смотрело и уходило от меня.

Стоило ли оно тех, кому нет до меня дела?
Каждой слезинки моей,
Если бы я поставила их перед собой и молчала,
Пусть бы говорили не я, а мои песни.

Я слишком много заботилась,
Любила всех по-человечески,
Никто ни на миг не задумался,
Время просто смотрело и уходило от меня.

Стоило ли оно тех, кому нет до меня дела?
Каждой слезинки моей,
Если бы я поставила их перед собой и молчала,
Пусть бы говорили не я, а мои песни.