Текст и перевод песни Ece Kızmaz - Different

Different

Just left the apartment
Feeling complicated
We had a nice time
But is it gonna be fine?

I'm not used to affection
Not love and attention
Maybe from myself
But when it's you, it's different

Always questioning
What I mean to you
As if you haven't told me
What you're trying to do

Trusting people is
The hardest thing for me
(Hardest thing, hardest thing, hardest thing)
I believe what they say
But their actions lie to me
Me
(Me)

I've seen this so many times
Maybe I'm trying so hard
I'll check if I let it go
Everything's gonna be alright

We had a talk
While we took a long walk
You said you don't have time
Which opened up a wound

I know so many lies
People hide under disguise
Saying goodbye means
You just didn't like me enough

Family is important
But so are other people
Deep attachment wounds
Just make us miserable

Trusting people is
The hardest thing for me
(Hardest thing, hardest thing, hardest thing)
I believe what they say
But their actions lie to me
Me
(Me)

I've seen this so many times
Maybe I'm trying so hard
I'll check if I let it go
Everything's gonna be alright

You said I was pretty and smart
Then why's everything falling apart?
I just can't get things right
Mess everything up from the start

Now we end things
Before they even started
It was foolish of me to think
This time would be different

Différente

Je viens de quitter l'appartement
Un sentiment compliqué m'envahit
On a passé un bon moment
Mais est-ce que ça va aller ?

Je ne suis pas habituée à l'affection
Ni à l'amour et l'attention
Peut-être de moi-même
Mais quand c'est toi, c'est différent

Je me questionne toujours
Sur ce que je représente pour toi
Comme si tu ne m'avais pas dit
Ce que tu essaies de faire

Faire confiance aux gens est
La chose la plus difficile pour moi
(La chose la plus difficile, la chose la plus difficile, la chose la plus difficile)
Je crois ce qu'ils disent
Mais leurs actions me mentent
À moi
(À moi)

J'ai vu ça tellement de fois
Peut-être que j'essaie trop fort
Je verrai si je laisse tomber
Tout ira bien

On a discuté
Pendant une longue promenade
Tu as dit que tu n'avais pas le temps
Ce qui a rouvert une blessure

Je connais tellement de mensonges
Les gens se cachent sous des déguisements
Dire au revoir signifie
Que tu ne m'aimais pas assez

La famille est importante
Mais les autres le sont aussi
Les blessures d'attachement profondes
Nous rendent juste malheureux

Faire confiance aux gens est
La chose la plus difficile pour moi
(La chose la plus difficile, la chose la plus difficile, la chose la plus difficile)
Je crois ce qu'ils disent
Mais leurs actions me mentent
À moi
(À moi)

J'ai vu ça tellement de fois
Peut-être que j'essaie trop fort
Je verrai si je laisse tomber
Tout ira bien

Tu as dit que j'étais jolie et intelligente
Alors pourquoi tout s'écroule ?
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Je gâche tout dès le début

Maintenant on met fin aux choses
Avant même qu'elles aient commencé
C'était idiot de ma part de penser
Que cette fois serait différente