Deniz Atı - Ece Mumay перевод на немецкий

Deniz Atı

Benim sevgim inan bi' dolunaydı
Seninki hilal misali, yeri dolduramadı
Bi' haber etseydin bana keşke
Beni gafil avladın ya öyle

Gücüm yoktu dayanmaya
Bi' damla olup sana yağmaya
İnandığım yerde savaşmaya
Bu yaprak düşer dalı olsa da

Ben bu incileri elimle topladım
Bunun için hiç kimseden yardım almadım
Olmadı bi' deniz atım, ne de bi' yok yatım
Bugün olan hiçbi' şeyin yarın bi' yok tadı

Ben bu incileri elimle topladım
Bunun için hiç kimseden yardım almadım
Olmadı bi' deniz atım, ne de bi' yok yatım
Bugün olan hiçbi' şeyin yarın bi' yok tadı

Gücüm yoktu dayanmaya
Bi' damla olup sana yağmaya
İnandığım yerde savaşmaya
Bu yaprak düşer dalı olsa da

Ben bu incileri elimle topladım
Bunun için hiç kimseden yardım almadım
Olmadı bi' deniz atım, ne de bi' yok yatım
Bugün olan hiçbi' şeyin yarın bi' yok tadı

Ben bu incileri elimle topladım
Bunun için hiç kimseden yardım almadım
Olmadı bi' deniz atım, ne de bi' yok yatım
Bugün olan hiçbi' şeyin yarın bi' yok tadı

Olmadı bi' deniz atım, ne de bi' yok yatım
Bugün olan hiçbi' şeyin yarın bi' yok tadı

Seepferdchen

Meine Liebe war wirklich ein Vollmond
Deine wie eine Mondsichel, konnte den Raum nicht füllen
Hättest du mich nur informiert
So hast du mich unerwartet erwischt

Ich hatte nicht die Kraft zu ertragen
Als Tropfen auf dich herabzuregnen
An dem Ort zu kämpfen, an den ich glaubte
Dieses Blatt fällt, selbst mit Ast

Ich sammelte diese Perlen mit eigener Hand
Bat dafür niemanden um Hilfe
Hatte weder ein Seepferdchen noch eine Yacht
Was heute geschieht, schmeckt morgen nach nichts

Ich sammelte diese Perlen mit eigener Hand
Bat dafür niemanden um Hilfe
Hatte weder ein Seepferdchen noch eine Yacht
Was heute geschieht, schmeckt morgen nach nichts

Ich hatte nicht die Kraft zu ertragen
Als Tropfen auf dich herabzuregnen
An dem Ort zu kämpfen, an den ich glaubte
Dieses Blatt fällt, selbst mit Ast

Ich sammelte diese Perlen mit eigener Hand
Bat dafür niemanden um Hilfe
Hatte weder ein Seepferdchen noch eine Yacht
Was heute geschieht, schmeckt morgen nach nichts

Ich sammelte diese Perlen mit eigener Hand
Bat dafür niemanden um Hilfe
Hatte weder ein Seepferdchen noch eine Yacht
Was heute geschieht, schmeckt morgen nach nichts

Hatte weder ein Seepferdchen noch eine Yacht
Was heute geschieht, schmeckt morgen nach nichts