Текст и перевод песни Ece Mumay - Heba

Heba

Bi' gün bile sevemedim kendimi
Bi' gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bi' rüya gibi

Dedin ki "Dur, bana düşman olma kadın"
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına

Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma n'olursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim

Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
"Biliyorum, ettim heba"
Derdin ki "Vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana"
Sen başka kıyılara yüzerken boğuluyorum sana

Dedin ki "Dur, bana düşman olma kadın"
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına

Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma n'olursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim

Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
"Biliyorum, ettim heba"
Derdin ki "Vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana"
Sen başka kıyılara yüzerken boğuluyorum sana

Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
"Biliyorum, ettim heba"
Derdin ki "Vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana"
Sen başka kıyılara yüzerken boğuluyorum sana

Потратила впустую

Ни дня не смогла полюбить себя
Ни дня не смогла смотреть, как ты
В зеркале себе не могу рассказать каждую ночь эту сказку
Как будто ложь, как будто сон

Ты сказал: "Стой, не будь врагом мне, женщина"
Не смогла стать частью атмосферы этого мира
Зная всё, вышла на твои пути

Больше не прошу, не прощай меня
Но, прошу, не проклинай моё имя
Не справилась, но всё равно не смогла иначе

Ты сломлен, я больше не могу на тебя опереться
На кончике носа
Легкое жжение и вспоминаю твои последние слова
"Знаю, потратила впустую"
Ты говорил: "Чем больше хотел отпустить, тем больше к тебе возвращался"
Ты плывёшь к другим берегам, а я тону в тебе

Ты сказал: "Стой, не будь врагом мне, женщина"
Не смогла стать частью атмосферы этого мира
Зная всё, вышла на твои пути

Больше не прошу, не прощай меня
Но, прошу, не проклинай моё имя
Не справилась, но всё равно не смогла иначе

Ты сломлен, я больше не могу на тебя опереться
На кончике носа
Легкое жжение и вспоминаю твои последние слова
"Знаю, потратила впустую"
Ты говорил: "Чем больше хотел отпустить, тем больше к тебе возвращался"
Ты плывёшь к другим берегам, а я тону в тебе

Ты сломлен, я больше не могу на тебя опереться
На кончике носа
Легкое жжение и вспоминаю твои последние слова
"Знаю, потратила впустую"
Ты говорил: "Чем больше хотел отпустить, тем больше к тебе возвращался"
Ты плывёшь к другим берегам, а я тону в тебе