Текст и перевод песни Ece Mumay - Senden Sonra

Senden Sonra

Senden sonra kimse senin gibi olmadı
Senden sonra kimse senin gibi bakmadı
Senden sonra kimse senin gibi tutmadı elimi
Yine de korkuyorum senden, dönemem
Dikenlerinden hep çizildi tenim
Bu kadar mı ucuz dünya?
Hiç sorma, bilemem
Alışamam, yorma gelemem
Kanım karıştı çoktan sularına
Gideceksen bekleme git
Hiç "Durma" diyemem
Alışamam, yorma gelemem
Dünya durmuyo'
Sensiz yanım dolmuyo'
Oturmuşsun karşımda
Sözlerin canımı yakıyo'
Gözlerime gülen günlere
İhanetin karşılık veriyo'
Kimlerle olduğunu bir ben
Bir Allah biliyo'
Senden sonra kimse senin gibi olmadı
Senden sonra kimse senin gibi bakmadı
Senden sonra kimse senin gibi tutmadı elimi
Yine de korkuyorum senden, dönemem
Kırık kemiklerim ezildi gururumun altında
Çıkar mıyım yarınlara?
Razı gelemiyorum geri dönmene
Ufak bi' hatırım kaldıysa sende
Serme, serme yollarıma çiçeklerini
Gelme, gelme, girme bu kapıdan içeri
Tu mir einen Gefallen, erzähl mir deine Geschichte
Ich will nix mehr hören von deinen langweiligen Gedichten
Gib mir bisschen Bedeutung, keine Sorge, alles in Ordnung
Das ist keine Enttäuschung, gib mir doch bisschen Licht, aye
Kotzt deinen Hass in dir aus, dann merkst du, was die Liebe ist
Kotzt deine Wut in dir aus, dann merkst du, was der Frieden ist
Kotzt deinen Hass in dir aus, dann merkst du, was die Liebe ist
Kotzt deine Wut in dir aus, dann merkst du, was der Frieden ist
Senden sonra kimse senin gibi olmadı
Senden sonra kimse senin gibi bakmadı
Senden sonra kimse senin gibi tutmadı elimi
Yine de korkuyorum senden, dönemem

Après toi

Après toi, personne n'a été comme toi
Après toi, personne n'a regardé comme toi
Après toi, personne n'a tenu ma main comme toi
J'ai quand même peur de toi, je ne peux pas revenir
Tes épines ont toujours rayé ma peau
Le monde est-il si bon marché ?
Ne me demande pas, je ne sais pas
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas venir te fatiguer
Mon sang s'est mélangé à tes eaux
Si tu dois partir, ne m'attends pas, pars
Je ne peux pas te dire "Reste"
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas venir te fatiguer
Le monde ne s'arrête pas
Mon côté sans toi ne se remplit pas
Tu es assis en face de moi
Tes paroles me font mal
Aux jours où tu souriais à mes yeux
Ta trahison répond
Je suis la seule à savoir avec qui tu es
Dieu le sait
Après toi, personne n'a été comme toi
Après toi, personne n'a regardé comme toi
Après toi, personne n'a tenu ma main comme toi
J'ai quand même peur de toi, je ne peux pas revenir
Mes os brisés ont été écrasés sous mon orgueil
Est-ce que je peux aller de l'avant ?
Je ne peux pas accepter ton retour
S'il te reste un peu d'affection pour moi
Ne mets pas, ne mets pas de fleurs sur mon chemin
Ne viens pas, ne viens pas, ne rentre pas par cette porte
Fais-moi une faveur, raconte-moi ton histoire
Je ne veux plus entendre tes poèmes ennuyeux
Donne-moi un peu de sens, ne t'inquiète pas, tout va bien
Ce n'est pas une déception, donne-moi un peu de lumière, oui
Vomis ta haine en toi, alors tu comprendras ce qu'est l'amour
Vomis ta colère en toi, alors tu comprendras ce qu'est la paix
Vomis ta haine en toi, alors tu comprendras ce qu'est l'amour
Vomis ta colère en toi, alors tu comprendras ce qu'est la paix
Après toi, personne n'a été comme toi
Après toi, personne n'a regardé comme toi
Après toi, personne n'a tenu ma main comme toi
J'ai quand même peur de toi, je ne peux pas revenir