Текст и перевод песни Ece Mumay - Seni Görünce

Seni Görünce

Duvarlar üstüme üstüme geliyordu
Bıraktım her şeyi sana geldim
Kafam bi hayli karışıktı neden neden diye
Korkularım artık geçti sen varsın diye
O güzel gülüşün güneşi aratmıyor
Bal rengi gözlerin aklımdan hiç çıkmıyor
Seni görünce seni görünce
Kalbim uyuşuyor gözleri gözlerime
Seni görünce seni görünce
Ruhum canlanıyor gözlerim hep arıyor seni
Duvarlar üstüme üstüme geliyordu
Bıraktım her şeyi sana geldim
O güzel gülüşün güneşi aratmıyor
Bal rengi gözlerin aklımdan hiç çıkmıyor
Seni görünce seni görünce
Kalbim uyuşuyor gözleri gözlerime
Seni görünce seni görünce
Ruhum canlanıyor gözlerim hep arıyor
Seni görünce seni görünce
Ruhum canlanıyor seni görünce
Seni görünce seni görünce
Kalbim uyuşuyor gözleri gözlerime
Seni görünce seni görünce
Ruhum canlanıyor gözlerim hep arıyor seni

Quand je te vois

Les murs me tombaient dessus
J'ai tout laissé pour venir à toi
Ma tête était embrouillée, je me demandais pourquoi, pourquoi
Mes peurs ont disparu maintenant que tu es là
Ton beau sourire me rappelle le soleil
Tes yeux couleur miel ne quittent pas mon esprit
Quand je te vois, quand je te vois
Mon cœur s'endort, nos yeux se rencontrent
Quand je te vois, quand je te vois
Mon âme s'éveille, mes yeux te recherchent constamment
Les murs me tombaient dessus
J'ai tout laissé pour venir à toi
Ton beau sourire me rappelle le soleil
Tes yeux couleur miel ne quittent pas mon esprit
Quand je te vois, quand je te vois
Mon cœur s'endort, nos yeux se rencontrent
Quand je te vois, quand je te vois
Mon âme s'éveille, mes yeux te recherchent constamment
Quand je te vois, quand je te vois
Mon âme s'éveille, quand je te vois
Quand je te vois, quand je te vois
Mon cœur s'endort, nos yeux se rencontrent
Quand je te vois, quand je te vois
Mon âme s'éveille, mes yeux te recherchent constamment