Yastık - Ece Seçkin перевод на немецкий

Yastık

(Ta-ta-ta-Tanerman)

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

İsterse tutup beni uçurumdan atsınlar, atsınlar
Sen işle bütün günahları bana yazsınlar, yazsınlar
Geçmiyo' saatler seni görmesem karşımda, karşımda
Belki biraz deliyim, o da aşkından, oh

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

Sarsacak bak beni
Bu hâlim tam salak, serseri
Peşinden koşsam, alsam seni
Onlar boş, çok sanal, sentetik

İstersen parçala başımda taş
Zaten geçiyo' bi' tek nazın bana
Ara ne zaman düşerse başın dara
Sakın üzülme, duysam canım yanar

Anlatır hâlimi, şu duvarların bir dili olsa (Bir dili olsa)
Bir dert yetmez, sana az dedi bin veriyor bak (Bin veriyor bak)
Anlatır hâlimi, şu duvarların bir dili olsa (Bir dili olsa)
Bir dert yetmez, sana az dedi, bin veriyor bak, oh

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

Kopfkissen

(Ta-ta-ta-Tanerman)

Komm, lehn dich an, meine Brust sei dein Kopfkissen
Nimm mein Leben, alle Sorgen sollen bei mir bleiben
Es lachte nicht, lacht nicht mein schwarzes Schicksal
Meine Liebe, nicht mich, die ganze Stadt wirst du verbrennen

Komm, lehn dich an, meine Brust sei dein Kopfkissen
Nimm mein Leben, alle Sorgen sollen bei mir bleiben
Es lachte nicht, lacht nicht mein schwarzes Schicksal
Schatz, nicht mich, die ganze Stadt wirst du verbrennen

Lass sie mich von der Klippe werfen, wenn sie wollen, wenn sie wollen
Schreib alle Sünden auf mich, lass sie es tun, lass sie es tun
Die Stunden vergehen nicht, wenn ich dich nicht vor mir sehe, vor mir
Vielleicht bin ich ein bisschen verrückt, aber das liegt an deiner Liebe, oh

Komm, lehn dich an, meine Brust sei dein Kopfkissen
Nimm mein Leben, alle Sorgen sollen bei mir bleiben
Es lachte nicht, lacht nicht mein schwarzes Schicksal
Meine Liebe, nicht mich, die ganze Stadt wirst du verbrennen

Komm, lehn dich an, meine Brust sei dein Kopfkissen
Nimm mein Leben, alle Sorgen sollen bei mir bleiben
Es lachte nicht, lacht nicht mein schwarzes Schicksal
Schatz, nicht mich, die ganze Stadt wirst du verbrennen

Du wirst mich erschüttern
Dieser Zustand ist dumm, herumstreunend
Wenn ich dir nachlaufe, dich fange
Die anderen sind leer, zu künstlich, synthetisch

Wenn du willst, zerschmettere Stein auf meinem Kopf
Dein Zorn ist das Einzige, was mich noch trägt
Ruf an, wann immer du in Not bist
Sei nicht traurig, hörte ich's, mein Herz brennt

Erzählen würden meine Wände, hätten sie eine Sprache (Hätten sie eine Sprache)
Ein Leid reicht nicht, für dich gibt's tausend, sieh (Tausend, sieh)
Erzählen würden meine Wände, hätten sie eine Sprache (Hätten sie eine Sprache)
Ein Leid reicht nicht, für dich gibt's tausend, sieh, oh

Komm, lehn dich an, meine Brust sei dein Kopfkissen
Nimm mein Leben, alle Sorgen sollen bei mir bleiben
Es lachte nicht, lacht nicht mein schwarzes Schicksal
Meine Liebe, nicht mich, die ganze Stadt wirst du verbrennen

Komm, lehn dich an, meine Brust sei dein Kopfkissen
Nimm mein Leben, alle Sorgen sollen bei mir bleiben
Es lachte nicht, lacht nicht mein schwarzes Schicksal
Schatz, nicht mich, die ganze Stadt wirst du verbrennen