Текст и перевод песни Ece Seçkin - Şok Oldum

Şok Oldum

Aşk yasaksa gel tutukla
Tutku gördüm ben ufukta
Öyle sessiz, terbiyesiz
Niyeti bozup et bana yazık
Bakar mısın, ateş gerek
Şu elimden tutar mısın?
Yasak mısın duman gibi?
Ciğerimden yakar mısın?
Şak şak oynat bu kalbi
Aşkla kaynat bu kalbi
Öyle çarptın ki harbi
Şok oldum
Böyle cık cık edilmez
Aklım senden çekinmez
Taktın gittin be yani
Çok oldun
Aşk yasaksa gel tutukla
Tutku gördüm ben ufukta
Öyle sessiz, terbiyesiz
Niyeti bozup et bana yazık
Bakar mısın, ateş gerek
Şu elimden tutar mısın?
Yasak mısın duman gibi?
Ciğerimden yakar mısın?
Şak şak oynat bu kalbi
Aşkla kaynat bu kalbi
Öyle çarptın ki harbi
Şok oldum
Böyle cık cık edilmez
Aklım senden çekinmez
Taktın gittin be yani
Çok oldun
Sen sağlığa zararlısın
Beni öldürmeye kararlısın
Şak şak oynat bu kalbi
Aşkla kaynat bu kalbi
Öyle çarptın ki harbi
Şok oldum
Böyle cık cık edilmez
Aklım senden çekinmez
Taktın gittin be yani
Çok oldun
Şak şak oynat bu kalbi
Aşkla kaynat bu kalbi
Öyle çarptın ki harbi
Şok oldum
Böyle cık cık edilmez
Aklım senden çekinmez
Taktın gittin be yani
Çok oldun

J'ai été choquée

Si l'amour est interdit, viens m'arrêter
J'ai vu la passion à l'horizon
Si silencieux, si indécent
Il a l'intention de me faire du mal
Regarde, il faut du feu
Pourrais-tu me prendre la main ?
Es-tu interdit comme la fumée ?
Pourrais-tu brûler mes poumons ?
Fais battre ce cœur
Fais-le bouillir d'amour
Tu m'as tellement frappée que
J'ai été choquée
On ne peut pas agir comme ça
Mon esprit ne te craint pas
Tu es partie et tu me manques
Tu es trop
Si l'amour est interdit, viens m'arrêter
J'ai vu la passion à l'horizon
Si silencieux, si indécent
Il a l'intention de me faire du mal
Regarde, il faut du feu
Pourrais-tu me prendre la main ?
Es-tu interdit comme la fumée ?
Pourrais-tu brûler mes poumons ?
Fais battre ce cœur
Fais-le bouillir d'amour
Tu m'as tellement frappée que
J'ai été choquée
On ne peut pas agir comme ça
Mon esprit ne te craint pas
Tu es partie et tu me manques
Tu es trop
Tu es dangereux pour la santé
Tu es déterminé à me tuer
Fais battre ce cœur
Fais-le bouillir d'amour
Tu m'as tellement frappée que
J'ai été choquée
On ne peut pas agir comme ça
Mon esprit ne te craint pas
Tu es partie et tu me manques
Tu es trop
Fais battre ce cœur
Fais-le bouillir d'amour
Tu m'as tellement frappée que
J'ai été choquée
On ne peut pas agir comme ça
Mon esprit ne te craint pas
Tu es partie et tu me manques
Tu es trop