Текст и перевод песни Echae Kang - The Violin

The Violin

I was in San Francisco
I was supposed to go on a tour with this gypsy guy
And one day he told me that he knows
Somebody who Owns a violin
That's a hundred years old and it's from France
So I went into his shop to check it out
And when I saw it first
It was really ugly
It didn't have any strings on it or chin rest
Nothing
So I fixed it a little bit
And when I heard that sound I thought
Wow I'm never gonna hear
Anything sounding like this
It wasn't an ordinary violin
It was really rough
And I thought it had an angry sound
And it had a gypsy feeling into it
So I decided to get this violin
And since then I never left him
He never left me
I know that I'm just gonna be
One of the many players in his life
But I just hope that
He enjoys his time with me
Because I really do enjoy
My time with him

Скрипка

Я была в Сан-Франциско.
Я должна была отправиться в турне с одним цыганом.
И однажды он сказал мне, что знает
Кого-то, у кого есть скрипка,
Которой сто лет, и она из Франции.
Поэтому я зашла в его магазин, чтобы взглянуть на неё.
И когда я впервые увидела её,
Она была очень уродливая.
На ней не было ни струн, ни подбородника.
Ничего.
Я немного её починила,
И когда я услышала этот звук, я подумала:
"Вау, я никогда не услышу
Ничего подобного".
Это была не обычная скрипка.
Она была очень грубая,
И мне казалось, что у неё был сердитый звук,
И в ней чувствовался цыганский дух.
Поэтому я решила купить эту скрипку.
И с тех пор я никогда с ней не расставалась.
Она никогда не покидала меня.
Я знаю, что я буду лишь
Одной из многих, кто играл на ней,
Но я просто надеюсь, что
Ей нравится быть со мной,
Потому что мне действительно нравится
Быть с ней.