Echelon - Echelon Music - перевод текста песни на английский

Echelon Music, Echelon Records

Nan

Nah

Echelon Music et pas Records

Echelon Music, not Records

Echelon, hey

Mais qui a réveillé l'kraken?

Who awakened the kraken?

Industrie du disque et plaquettes

The record industry and its small profits

J'ris jaune comme ient-cli au garage (wow)

I'm yellow like antifreeze in the garage (wow)

T'inquiète, poto, j'suis que d'passage

Don't worry, buddy, I'm just passing through

En cas d'idylle, on va s'marier (ouais)

If there's a romance, we'll get married (yeah)

En cas d'litige, on va s'marrer (merde)

If there's a dispute, we'll laugh it off (damn)

Plein de gentils garçons pas sages

Lots of nice boys who are not well-behaved

Parlent de bitume, parlez-moi asphalte

They talk about asphalt, talk to me about tarmac

J'crois qu'j'vais péter une durite

I think I'm gonna blow a gasket

J'me fais aucun souci pour c'cubi, j'vois

I'm not worried about this box wine, I see

La vie en rose, "un philanthrope", voilà

Life through rose-colored glasses, "a philanthropist", there you go

C'est l'mot que j'cherche depuis trois lattes

That's the word I've been looking for after three joints

Quoi? Quoi? Quoi? Quoi? Tu t'assois là comme un koala

What? What? What? What? You sit there like a koala

Tu t'es pris pour Desiigner, bâtard?

You think you're Desiigner, bastard?

Koala, koala, koala, toi, là, tu as la queue à l'air, bitch

Koala, koala, koala, you, there, your tail is in the air, bitch

Dis-moi pourquoi tu as l'air triste

Tell me why you look sad

J'ignore ce que Dieu exige

I don't know what God demands

Je sais qu'mon corps pileux existe

I know that my hairy body exists

L'âge nous montre que le vieux s'effrite

Age shows us that the old man crumbles

"J'fais d'mon mieux" est une très bonne excuse

"I'm doing my best" is a very good excuse

Le système porte un string sexy

The system wears a sexy thong

Rien à voir avec le Slim Shady

Nothing to do with Slim Shady

Sans culotte vaut mieux qu'un piteux legging

Going commando is better than pathetic leggings

Hey, virtualisation d'la monnaie

Hey, virtualization of money

On va tous finir sans papier

We're all going to end up paperless

Certains humains sont au taquet

Some humans are on edge

Rentrer dans l'jeu, c'est les tacler

To get in the game, you have to tackle them

Faut-il se battre sans arrêt?

Do we have to fight all the time?

Doit-on faire concert sans cachet?

Should we do concerts without getting paid?

Tes convictions n'sont pas les tiennes

Your convictions are not your own

T'es qu'un idiot alors pourquoi s'en cacher?

You're just an idiot so why hide it?

Tu crois tout savoir, t'es qu'une merde, boy

You think you know everything, you're just a piece of shit, boy

Choisis ton parti, t'es qu'une merde, boy

Choose your side, you're just a piece of shit, boy

Pas méchant quand j'dis que t'es qu'une merde, boy

I'm not being mean when I say you're just a piece of shit, boy

Juste la vérité, c'est qu't'es qu'une merde, boy

Just the truth, you're just a piece of shit, boy

T'as aucun souci à te faire destroy

You have nothing to worry about getting destroyed

Ta sympathie s'dirige vers un despote

Your sympathy is directed towards a despot

Plusieurs mises en garde contre l'esbroufe

Several warnings against the bluff

Mais t'en as rien à foutre car t'es qu'une merde, boy

But you don't give a damn because you're just a piece of shit, boy

J'vois des fachos d'toutes les couleurs

I see fascists of all colors

Je n'me nourris que de couleuvres

I only feed on grass snakes

Je survis grâce à la douleur

I survive thanks to pain

Sur scène j'demande que des pull-up

On stage I only ask for pull-ups

J'ai peur qu'on m'jette des bouteilles

I'm afraid of getting bottles thrown at me

Chaque concert est un coup d'bluff

Every concert is a bluff

On ne fait que chanter l'amour

We only sing about love

Mais, de nos jours, c'est un tabou

But these days, it's taboo

Je n'ai que faire du trône

I don't care about the throne

J'compte finir au-delà du sol

I plan to end up beyond the ground

Dites-moi qui n'est pas otage du soleil

Tell me who is not a hostage to the sun

Combien de clés faut-il pour une note?

How many keys does it take for a note?

Combien de clés faut-il pour une porte?

How many keys does it take for a door?

Une question en appelle toujours une autre

One question always leads to another

T'as réponse à tout? Bravo, tu t'en bats les couilles, salaud

You have an answer for everything? Congratulations, you don't give a damn, bastard

Attends-toi au coup d'sabre, le champagne est sur l'panneau

Expect the saber blow, the champagne is on the board

Tu vas tomber, tu vas grogner fort

You're going to fall, you're going to groan loudly

Et des mini claques sur le cul d'ta go'

And little slaps on your girl's ass

Vont t'rappeler qu'survivre ça d'mande tant d'efforts

Will remind you that surviving takes so much effort

Gros, tu puises ta force dans l'écorce

Dude, you draw your strength from the bark

Faut qu'tu pisses à même le décor

You have to piss on the set

Faut qu'tu puisses avant d'te détester

You have to be able to before you hate yourself

Faut subir avant d'te respecter

You have to suffer before you respect yourself

Cherche une case où y aurait plus d'barreaux

Look for a box where there are no more bars

Moi, je n'parle pas, j'innove, romantique comme Rachmaninov

Me, I don't talk, I innovate, romantic like Rachmaninoff

Moi, pas d'idole, j'vous en prie, les gars

Me, no idols, please, guys

Rajoutez un ourlet à ma camisole

Add a hem to my camisole

Batman et Robin sont de sortie

Batman and Robin are out

Du coup tous les pin-pins rigolent et les Castafiore font des orgies

So all the dicks are laughing and the Castafiores are having orgies

Même si y a pas d'libido, quoi? Qui l'ignore?

Even if there's no libido, what? Who doesn't know?

Tu considères ça comme de la folie? Connerie

You consider that madness? Stupidity

Grossiste en lyrics, pas d'mal

Lyrics wholesaler, not bad

On t'paye en liquide, t'avales

We pay you in cash, you swallow

J'peux rien pour toi si t'es débile

I can't do anything for you if you're stupid

Si tu passes ton temps à compter tes billes

If you spend your time counting your marbles

Oui, c'est l'usure qui va plomber l'équipe et c'est banal

Yes, it's wear and tear that will bring down the team, and it's banal

Tout l'monde meurt depuis l'début, mec, c'est pas grave

Everyone's been dying since the beginning, dude, it's no big deal

Écoute mes sons, t'auras vite fait d'prendre ta claque

Listen to my songs, you'll quickly get slapped

Et puis basta, man

And then basta, man

Echelon Music, Echelon Music

2-0, 2-0 (2-0, 2-0) 2-0, 2

Intelligence artificielle

Artificial intelligence

Windows, Mac, Linux

Corona est une bière

Corona is a beer

Et l'humain est un virus

And the human is a virus

Echelon - Echelon Music

Текст и перевод песни Echelon - Echelon Music

Альбом