A Seat at the Table - Echezonaперевод на русский

A Seat at the Table

Место за столом

Bring the beat in!

Давай ритм!

Aw yeah

Вот так

(Bounce with me now)

(Покачайся со мной)

(Bounce with me now)

(Покачайся со мной)

Shout out my man Chris Egi

Передаю привет моему корешу Крису Эджи

Harvard, Harvard, heeeey

Гарвард, Гарвард, ээй

Aye

Ага

Look around, look around, look around

Оглянись, оглянись, оглянись

People, tell me what you see

Люди, скажите мне, что вы видите

So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed

Так много возможностей для меня, чтобы процветать, но они не хотят, чтобы я добился успеха

We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Мы хотим место за столом, и мы получим его любыми средствами

We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Мы хотим место за столом, и мы получим его любыми средствами

Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?

Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы ты просто увидел?

In the end, all we ever wanted was an opportunity

В конце концов, все, чего мы когда-либо хотели, это возможность

We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Мы хотим место за столом, и мы получим его любыми средствами

We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Мы хотим место за столом, и мы получим его любыми средствами

Whoooaaa, whooooa ooooo

О-о-о, о-о-о, ооооо

Whoooaaa, whooooa ooooo

О-о-о, о-о-о, ооооо

Ayeee, yeah

Ага, вот так

Uh,

Эээ

We playing hide and seek with freedom

Мы играем в прятки со свободой

If you don't wanna help, we gon' get it ourselves

Если ты не хочешь помогать, мы получим это сами

And smile in your faces, we don't need it

И будем улыбаться вам в лицо, нам это не нужно

Nah

Нет

We want the Ivy League to see us

Мы хотим, чтобы Лига плюща видела нас

We as minorities do it so major, we tryna get all our degrees up

Мы, меньшинства, делаем это так масштабно, мы пытаемся получить все наши ученые степени

This for the lady wearing a hijab, we gon' get her a job

Это для леди в хиджабе, мы найдем ей работу

This for the man with the dark skin tone, I'ma ask, what's the prob?

Это для мужчины с темным цветом кожи, я спрошу, в чем проблема?

No more taking no for an answer, we done gave y'all way too many chances

Больше никаких отказов, мы дали вам слишком много шансов

I think it's pretty clear what we want, that's word to Solange

Думаю, совершенно ясно, чего мы хотим, это слово Соланж