Текст и перевод песни Echo - Soldados

Soldados

¿Es este el trato justo?
¿Cambiar nuestra realidad a tu gusto?
Si hay alguien al que señalar, eres tú.
Si hay alguien a quien acusar, eres tú.

Somos guerreros sin miedo.
Peones que siempre caen primero.
¿Y a cuántos de nosotros has silenciado?
¡Nunca hemos estado tan cansados!

Llevan tiempo intentando hacernos creer que nunca mienten
Y se escuchan los gritos de toda la gente que lo siente
Y puedo ver cómo cierran los ojos fingiendo ser valientes.
Puedo ver cómo esperan y desaparecen.

Vuestro vacío llena las calles.
El miedo y el odio os hacen vulgares.
Creéis que podéis cambiar nuestra voluntad
Mientras tratáis aparentar humanidad.

Llevan tiempo intentando hacernos creer que nunca mienten
Y se escuchan los gritos de toda la gente que lo siente, oh
Y puedo ver cómo cierran los ojos fingiendo ser valientes.
Puedo ver cómo esperan y desaparecen.

Llevas tiempo intentando hacernos creer que nunca mientes
Y se escuchan los gritos de toda la gente que lo siente y siente
Y puedo ver cómo cierran los ojos fingiendo ser valientes.
Y puedo ver cómo esperan y desaparecen.

Grita
Fuerte
Mienten
Mienten

Soldats

Est-ce que c’est un accord équitable?
Changer notre réalité à ton goût?
S’il y a quelqu’un à blâmer, c’est toi.
S’il y a quelqu’un à accuser, c’est toi.

Nous sommes des guerriers sans peur.
Des pions qui tombent toujours en premier.
Et combien d’entre nous as-tu réduit au silence?
Nous n’avons jamais été aussi fatigués!

Ils essaient depuis longtemps de nous faire croire qu’ils ne mentent jamais
Et on entend les cris de tous ceux qui le ressentent
Et je peux voir comment ils ferment les yeux en feignant d’être courageux.
Je peux voir comment ils attendent et disparaissent.

Votre vide remplit les rues.
La peur et la haine vous rendent vulgaires.
Vous croyez pouvoir changer notre volonté
Alors que vous essayez de paraître humains.

Ils essaient depuis longtemps de nous faire croire qu’ils ne mentent jamais
Et on entend les cris de tous ceux qui le ressentent, oh
Et je peux voir comment ils ferment les yeux en feignant d’être courageux.
Je peux voir comment ils attendent et disparaissent.

Tu essaies depuis longtemps de nous faire croire que tu ne mens jamais
Et on entend les cris de tous ceux qui le ressentent et le ressentent
Et je peux voir comment ils ferment les yeux en feignant d’être courageux.
Et je peux voir comment ils attendent et disparaissent.

Crie
Fort
Ils mentent
Ils mentent