800 - Echo Harte перевод на французский

800

Wake up from your doped up day dream
Frozen, colder than your predator
Dripping, blood is on the ceiling
I can't understand why we hid from happiness
I'm bleeding heavily, straight from the heart
Roses on our bed, broken long before we wed
Fires burning deep below, cells engraved with our names
Nested in a tree above, punish us for making love
You could have been taken away
Luckily times have changed
You could have been taken away
Luckily times have changed
Rip me up and tear me down
Break your crown
We can't let their blind eyes see
Shine our colours, you and me
Flames begin with a rose and a journey home
Fingers smothered, lipstick covers what a man holds dear
Naked as the day we were made, singing like Gods angels
It's beautiful, it's magical, it becomes unfruitful
You could have been taken away
Luckily times have changed
You could have been taken away
Luckily times have changed
Rip me up and tear me down
Break your crown
We can't let their blind eyes see
Shine our colours, you and me

800

Réveille-toi de ton rêve éveillé sous emprise
Glacé, plus froid que ton prédateur
Gouttant, du sang sur le plafond
Je ne comprends pas pourquoi nous nous sommes cachés du bonheur
Je saigne abondamment, directement du cœur
Des roses sur notre lit, brisées bien avant notre mariage
Les feux brûlent profondément en dessous, des cellules gravées de nos noms
Nichés dans un arbre au-dessus, qu'ils nous punissent pour avoir fait l'amour
Tu aurais pu être emmené
Heureusement, les temps ont changé
Tu aurais pu être emmené
Heureusement, les temps ont changé
Déchire-moi et brise-moi
Brise ta couronne
Nous ne pouvons pas laisser leurs yeux aveugles voir
Fais briller nos couleurs, toi et moi
Les flammes commencent par une rose et un voyage de retour
Doigts étouffés, le rouge à lèvres recouvre ce qu'un homme chérit
Nus comme au jour où nous avons été créés, chantant comme les anges de Dieu
C'est beau, c'est magique, ça devient stérile
Tu aurais pu être emmené
Heureusement, les temps ont changé
Tu aurais pu être emmené
Heureusement, les temps ont changé
Déchire-moi et brise-moi
Brise ta couronne
Nous ne pouvons pas laisser leurs yeux aveugles voir
Fais briller nos couleurs, toi et moi