Exile - Echo Harte перевод на французский

Exile

Movie screen, wasted time
Dying for a sip of tasteless wine
Canvas skin, fingerprints
Markings of your memories of bliss

Miles behind the dark red line
Overstay your welcome in my mind
I can't sleep, I'm in too deep
Quench the sour taste of the fruits you reap

Escape before the feeling grows
Cut off ties before you overdose
The ground crumbles and the edge is close
You've got to let go

Fruit goes rotten from the skin to the core
Sneak out to the dawn outside my door
Known secrets that you can't hide
From granted entry to exile

Miles behind the dark red line
Dying for a sip of tasteless wine
Oh, why does it make me cry?
Staring at just one star in the sky

Escape before the feeling grows
Cut off ties before you overdose
The ground crumbles and the edge is close
You've got to let go

Chains are loose and the beast is wild
Betray the heart you once beguiled
Chords and melodies wasted on you

Exil

Écran de cinéma, temps perdu,
Mourant d'envie d'une gorgée de vin sans saveur.
Peau toile, empreintes digitales,
Marques de tes souvenirs de bonheur.

Des kilomètres derrière la ligne rouge sombre,
Tu abuses de mon accueil dans mon esprit.
Je ne peux pas dormir, je suis trop impliquée,
Étancher le goût amer des fruits que tu récoltes.

Fuis avant que le sentiment ne grandisse,
Coupe les liens avant de faire une overdose.
Le sol s'effondre et le bord est proche,
Tu dois lâcher prise.

Le fruit pourrit de la peau au cœur,
Faufile-toi vers l'aube devant ma porte.
Secrets connus que tu ne peux pas cacher,
D'une entrée accordée à l'exil.

Des kilomètres derrière la ligne rouge sombre,
Mourant d'envie d'une gorgée de vin sans saveur.
Oh, pourquoi est-ce que ça me fait pleurer ?
Fixant une seule étoile dans le ciel.

Fuis avant que le sentiment ne grandisse,
Coupe les liens avant de faire une overdose.
Le sol s'effondre et le bord est proche,
Tu dois lâcher prise.

Les chaînes sont lâches et la bête est sauvage,
Trahir le cœur que tu as autrefois séduit.
Accords et mélodies gaspillés sur toi.