Separate Ways - Echo Harte перевод на немецкий

Separate Ways

Six years down the road,going back to the start
Eternal are the flames burning in your heart
Back on the ground while the sky is near

There's only one place to go from here

It rained so hard, we were safely in our bed
With feelings in our hearts that were never said
The spark burned out, now the love is gone
The last leaf falls, it's time to move on

You better watch your step and don't
Look back when you walk out the door
Our bed is split in two, you dont live here anymore
I wish that I could give you one last kiss
The time has come to go our separate ways

Home is left behind and the road goes on
Remember forever, forever gone
The doors are open, the path is clear
There's only one place to go from here

You better watch your step and don't
Look back when you walk out the door
Our bed is split in two, you dont live here anymore
I wish that I could give you one last kiss
The time has come to go our separate ways

You better watch your step and don't
Look back when you walk out the door
Our bed is split in two, you dont live here anymore
I wish that I could give you one last kiss
The time has come to go our separate ways

Getrennte Wege

Sechs Jahre sind vergangen, zurück zum Anfang.
Ewig sind die Flammen, die in deinem Herzen brennen.
Zurück auf dem Boden, während der Himmel nah ist.

Von hier aus gibt es nur einen Weg.

Es regnete so stark, wir waren sicher in unserem Bett.
Mit Gefühlen in unseren Herzen, die nie ausgesprochen wurden.
Der Funke ist erloschen, jetzt ist die Liebe vorbei.
Das letzte Blatt fällt, es ist Zeit, weiterzuziehen.

Pass besser auf, wo du hintrittst, und schau nicht zurück,
wenn du zur Tür hinausgehst.
Unser Bett ist entzwei, du wohnst hier nicht mehr.
Ich wünschte, ich könnte dir einen letzten Kuss geben.
Die Zeit ist gekommen, getrennte Wege zu gehen.

Das Zuhause ist zurückgelassen und die Straße geht weiter.
Erinnere dich für immer, für immer vorbei.
Die Türen sind offen, der Weg ist klar.
Von hier aus gibt es nur einen Weg.

Pass besser auf, wo du hintrittst, und schau nicht zurück,
wenn du zur Tür hinausgehst.
Unser Bett ist entzwei, du wohnst hier nicht mehr.
Ich wünschte, ich könnte dir einen letzten Kuss geben.
Es ist Zeit, getrennte Wege zu gehen.

Pass besser auf, wo du hintrittst, und schau nicht zurück,
wenn du zur Tür hinausgehst.
Unser Bett ist entzwei, du wohnst hier nicht mehr.
Ich wünschte, ich könnte dir einen letzten Kuss geben.
Es ist Zeit, getrennte Wege zu gehen.