Bak Yüzüme (feat. Alphan Kurtoğlu) - Echo Masta перевод на немецкий

Bak Yüzüme (feat. Alphan Kurtoğlu)

Bu yolun ortasında yürürken
İnancım hep yanımda durur ve
Bak bak bak yüzüme
Kalk kalk kalk yürü ve
Al-kış-lar içinde
Merdivenleri tek tek çıkıyorken
Bak yüzüme
Tırmanırken ayaklarım kanar gel
Bak yüzüme
Karanlığın ortasında yanarken
Bak yüzüme
Ve en sonunda gün yüzüne çıkarken
Bak yüzüme

Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Biz hep inandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl dayandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Neler başardık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Neler kazandık)

Hiç bir şey değişmedi, sürekli aynıyım
İsterler değişmeni, geçmişten bu güne aynayım
Kimseye kanmayın, yarıda kalmayın
Bana çizilen bu kaderin yolundan caymayıp,
Gördüklerimi unutmayacağım anlayın
Bir günde susacağım sanmayın.
Aslında her şeyin yarısı inanmak ama sen bana inanma hiç
Önemli değil ne söyleseniz de hiçbiri geçekten umurumda değil
Bugüne değin yaşadıklarımız yaşanır aklımda tıpkı bir film
Tadında geçecek bir ömür eğil ve sırtında taşı bu bir deneyim
Olacak her zaman bana (bana) bu dünya büyük bir yalan (yalan)
Kaybolan zamanın içinde kalan hikayem bitene kadar (kadar)
Koşacağım sona (sona) bu yollar doğru bile olmasada
Yüzüme bakarak konuş artık ama konuşamazsınız tamam (tamam)
Ve şimdi bütün o basamakları yürürken sürekli kanadı ayaklarım
Yıkıyorum şimdi tüm duvarları özgürlük için bütün adımım
Umudu çal kadere söv doğup büyü yaşama öl
Bir anda harlayıp bir daha sön yüzüme bak ve bu inancı gör

Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Biz hep inandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl dayandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl başardık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl kazandık)

Schau mir ins Gesicht (feat. Alphan Kurtoğlu)

Während ich mitten auf diesem Weg gehe
Steht mein Glaube immer an meiner Seite und
Schau, schau, schau mir ins Gesicht
Steh auf, steh auf, steh auf, geh und
Unter Ap-plaus
Während ich die Treppen Stufe um Stufe steige
Schau mir ins Gesicht
Wenn meine Füße beim Klettern bluten
Schau mir ins Gesicht
Während ich mitten in der Dunkelheit brenne
Schau mir ins Gesicht
Und wenn ich endlich ans Tageslicht komme
Schau mir ins Gesicht

Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Wir haben immer geglaubt)
Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Wie wir durchgehalten haben)
Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Was wir erreicht haben)
Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Was wir gewonnen haben)

Nichts hat sich geändert, ich bin immer derselbe
Sie wollen, dass ich mich ändere, von der Vergangenheit bis heute bin ich derselbe geblieben
Fallt auf niemanden herein, gebt nicht auf halbem Weg auf
Ich weiche nicht vom Weg dieses Schicksals ab, der mir vorgezeichnet wurde,
Versteht, dass ich nicht vergessen werde, was ich gesehen habe
Glaubt nicht, dass ich eines Tages schweigen werde.
Eigentlich ist die Hälfte von allem Glauben, aber du, glaub mir ruhig nicht
Es ist nicht wichtig, was ihr sagt, nichts davon kümmert mich wirklich
Was wir bis heute erlebt haben, lebt in meinem Kopf weiter wie ein Film
Ein Leben, das genussvoll vergehen wird, beug dich und trag es auf deinem Rücken, das ist eine Erfahrung
Immer wird für mich (für mich) diese Welt eine große Lüge sein (Lüge)
Bis meine Geschichte, die in der verlorenen Zeit verbleibt, endet (endet)
Ich werde bis zum Ende rennen (Ende), auch wenn diese Wege nicht die richtigen sind
Sprich jetzt und schau mir dabei ins Gesicht, aber ihr könnt nicht sprechen, okay (okay)
Und jetzt, während ich all diese Stufen gehe, bluteten meine Füße ständig
Ich reiße jetzt alle Mauern ein, jeder meiner Schritte dient der Freiheit
Stiehl die Hoffnung, fluche dem Schicksal, werde geboren, wachse auf, lebe, stirb
Flamme plötzlich auf und erlisch wieder, schau mir ins Gesicht und sieh diesen Glauben

Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Wir haben immer geglaubt)
Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Wie wir durchgehalten haben)
Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Wie wir es geschafft haben)
Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht Und schau mir ins Gesicht
(Wie wir gewonnen haben)