Gerçekten Zor - Echo Masta перевод на немецкий

Gerçekten Zor

İnsanlardan süslü cümleler duyarken
Olsun daha çok erken derken ben
Nasıl geçtiğini anlamadım zamanın
Hep hayalini kuruyordum evime tek dönerken

Sizi ırgalamaz ne yaparsam yapayım bana zarar hep
Hiç susmadan çaldı durdu on üç metre karede rap
Ama bana yeter viranem koştum peşinde divane
Bu sefer tam oldu demiştim ah düştüm oldum avare

Dostum var mı yok mu bilmem hep karışıyor haset
Bir yanım kalk yürü derken bana bir yanım yat yere der pes et
Asla yapmam kinaye üstüne etmem ilave
Bizde masal olmaz aslan bu gerçek bir hikaye

İnsanlar görür seni basamak
Yürüler hep üstüne basarak
Hiç kolay değil böyle yaşamak
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor

Hayalim düşüyordu yüksekten
İnsanlar ölüyordu gülmekten
Acımasız oluyor gerçekler
Farksızdı düşünmek delirmekten

Param yoktu aç kaldım bunu sakladım bak herkesten
Artık Bakarım önüme bir beklentim yok kimseden
Sokakta çalsın besteler size kalsın şöhret listeler
İçindeyim bu oyunun bunu kimse istemez

Ama hepsine cevabım var çekinirler yüzleşmekten
Sor hepsine bir bak onlar korkar hep yenilmekten
Asla pes etmem kalkmak kolaydı düşmekten
Dönüp ardına bakma bas dümdüz git vaz geç geri dönmekten

İnsanlar görür seni basamak
Yürüler hep üstüne basarak
Hiç kolay değil böyle yaşamak
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor

Wirklich Schwer

Während ich geschmückte Sätze von Leuten hörte
Sagte ich mir, es sei noch zu früh
Ich verstand nicht, wie die Zeit verging
Immer träumte ich davon, als ich allein nach Hause zurückkehrte

Es kümmert euch nicht, was ich auch tue, es schadet immer mir
Rap spielte ununterbrochen auf dreizehn Quadratmetern
Aber meine Ruine reicht mir, ich rannte wie verrückt hinterher
Diesmal sagte ich, es sei perfekt, ach, ich fiel und wurde zum Herumtreiber

Ob ich Freunde habe oder nicht, weiß ich nicht, immer mischt sich Neid ein
Eine Seite in mir sagt, steh auf und geh, während eine andere sagt, leg dich hin und gib auf
Ich mache niemals Anspielungen, noch füge ich etwas hinzu
Bei uns gibt es keine Märchen, Löwe, das ist eine wahre Geschichte

Menschen sehen dich als eine Stufe
Sie gehen immer, indem sie auf dich treten
Es ist überhaupt nicht leicht, so zu leben
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer

Mein Traum fiel aus großer Höhe
Menschen starben vor Lachen
Die Wahrheiten werden gnadenlos
Denken war nicht anders als verrückt zu werden

Ich hatte kein Geld, hungerte, schau, das verbarg ich vor jedem
Jetzt schaue ich nach vorn, ich habe keine Erwartungen an niemanden
Sollen die Lieder auf der Straße spielen, euch bleiben Ruhm und Listen
Ich bin in diesem Spiel drin, das will niemand

Aber ich habe eine Antwort für sie alle, sie scheuen die Konfrontation
Frag sie alle, schau, sie fürchten sich immer vor der Niederlage
Ich gebe niemals auf, aufzustehen war leichter als zu fallen
Schau nicht zurück, geh einfach geradeaus, gib das Umkehren auf

Menschen sehen dich als eine Stufe
Sie gehen immer, indem sie auf dich treten
Es ist überhaupt nicht leicht, so zu leben
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer
Diese Wahrheiten sind wirklich schwer