Текст и перевод песни Echo Masta - Hiç Korkum Yok

Hiç Korkum Yok

Ne gerçek ne yalan
Ne kader ne zaman
Misafirdir ömrüm
Bu saçma dünyaya
Bir sorun var ama hiç çözümü yok
Yarama merhem olmaz insanlar
Koş uzak diyarlara
Git gidebildiğin kadar ardına bakma
Zor gelir bu hep bana
Beni kandırsalar bile hiç korkum yok

Yok hiç birinizden bir korkum ve
Inatlaşırım kendimle üzerinize yürürüm hep (hep)
Göreceksiniz bu hayatta kendime bir
Sözüm var ve bunu başaracağım ölene dek (dek)
Albümler imzalar bedava konserler boşa geçen onca sene (ne?)
Benim sorunlarım var bu sorunlara karşı
Benim yanımda kalan tek şeyse rap (rap)
Sonsuza kadar yanında sandıkların yanında olduğun kadar
Tamam geçmiyor zaman hayat yorduğun
Kadar yapılan hataları inan ki almıyor kafam
Kaybetmek, kazanmak, inanmak,
Başarmak insanlar oyunlar ve bitmeyen sorunlar
Gelenler, gidenler yalandan sevenler
Hakkımda gelip size yine kötü bahsedenler ise
O zaman dinleme peki!
Bu hayatta söylediklerimi zaten anlasan ne ki
Kendimle verdiğim savaşta ben her zaman tekim
Sadece yolumda çekil ve moruk kenarı kay
Omzuma yük olmayı bırakın bu pastada pay
Yok hiç birinize söyle kaçıncı kırılan fay
Bu kaçıncı savaş kaçıncı kavga yerime say (yok)
Bu işin bir sonu olur dostum mikrofonum
Ona sımsıkı sarılır ve dertleşip dururum
Dökerim içimdeki nefreti kaybolur sorunum
Kaybedecek olsam bile inan düşünmem sonunu
Hayat ince adımlarla uzaklaşıyor bugün
Ceketini alıp terk edilmiş bir kasabaya doğru
Kulaklarım işitmez dilimde kalmıyor tadı
Bütün yalancılar çıkarken hep gün yüzüne doğru.

Ne gerçek ne yalan
Ne kader ne zaman
Misafirdir ömrüm
Bu saçma dünyaya
Bir sorun var ama hiç çözümü yok
Yarama merhem olmaz insanlar
Koş uzak diyarlara
Git gidebildiğin kadar ardına bakma
Zor gelir bu hep bana
Beni kandırsalar bile hiç korkum yok
Beni kandırsalar bile hiç korkum yok

I Have No Fear

What's real and what's not
What's fate and what's time
My life is a guest
In this absurd world
There's a problem but no solution
People are no balm to my wounds
Run to distant lands
Go as far as you can, don't look back
This is always hard for me
Even if they deceive me, I have no fear

I have no fear at all of any of you
And I'll be stubborn with myself and always walk right at you
You'll see, in this life, I have a
Vow to myself, and I'll achieve it until I die
Albums, signings, free concerts, wasted years
I have problems, and the only thing by my side against these problems
Is rap
Forever by your side as you thought, are as by your side
OK, time doesn't pass, life has tired you
The mistakes you've made, my mind can't take
Losing, winning, believing,
Succeeding, people, games, and endless problems
Those who come, those who go, those who love falsely
And those who come and speak ill about me to you
Then don't listen!
In this life, what I say
My war with myself, I'm always alone
Just get out of my way and move over
Stop being a burden on my shoulders, there's no
Tell me how many times you've been broken
This is the nth battle, the nth fight, count them instead
This business will come to an end, my friend, my microphone
I hold it tight and chat and confide
I pour out my hatred and my problems vanish
Even if I were to lose
Life is slowly fading away today
Grab your jacket and head to a deserted town
My ears can't hear, my tongue loses its flavor
All the liars come out into the open.

What's real and what's not
What's fate and what's time
My life is a guest
In this absurd world
There's a problem but no solution
People are no balm to my wounds
Run to distant lands
Go as far as you can, don't look back
This is always hard for me
Even if they deceive me, I have no fear
Even if they deceive me, I have no fear