Текст и перевод песни Echo Masta - Hiç Korkum Yok

Hiç Korkum Yok

Ne gerçek ne yalan
Ne kader ne zaman
Misafirdir ömrüm
Bu saçma dünyaya
Bir sorun var ama hiç çözümü yok
Yarama merhem olmaz insanlar
Koş uzak diyarlara
Git gidebildiğin kadar ardına bakma
Zor gelir bu hep bana
Beni kandırsalar bile hiç korkum yok

Yok hiç birinizden bir korkum ve
Inatlaşırım kendimle üzerinize yürürüm hep (hep)
Göreceksiniz bu hayatta kendime bir
Sözüm var ve bunu başaracağım ölene dek (dek)
Albümler imzalar bedava konserler boşa geçen onca sene (ne?)
Benim sorunlarım var bu sorunlara karşı
Benim yanımda kalan tek şeyse rap (rap)
Sonsuza kadar yanında sandıkların yanında olduğun kadar
Tamam geçmiyor zaman hayat yorduğun
Kadar yapılan hataları inan ki almıyor kafam
Kaybetmek, kazanmak, inanmak,
Başarmak insanlar oyunlar ve bitmeyen sorunlar
Gelenler, gidenler yalandan sevenler
Hakkımda gelip size yine kötü bahsedenler ise
O zaman dinleme peki!
Bu hayatta söylediklerimi zaten anlasan ne ki
Kendimle verdiğim savaşta ben her zaman tekim
Sadece yolumda çekil ve moruk kenarı kay
Omzuma yük olmayı bırakın bu pastada pay
Yok hiç birinize söyle kaçıncı kırılan fay
Bu kaçıncı savaş kaçıncı kavga yerime say (yok)
Bu işin bir sonu olur dostum mikrofonum
Ona sımsıkı sarılır ve dertleşip dururum
Dökerim içimdeki nefreti kaybolur sorunum
Kaybedecek olsam bile inan düşünmem sonunu
Hayat ince adımlarla uzaklaşıyor bugün
Ceketini alıp terk edilmiş bir kasabaya doğru
Kulaklarım işitmez dilimde kalmıyor tadı
Bütün yalancılar çıkarken hep gün yüzüne doğru.

Ne gerçek ne yalan
Ne kader ne zaman
Misafirdir ömrüm
Bu saçma dünyaya
Bir sorun var ama hiç çözümü yok
Yarama merhem olmaz insanlar
Koş uzak diyarlara
Git gidebildiğin kadar ardına bakma
Zor gelir bu hep bana
Beni kandırsalar bile hiç korkum yok
Beni kandırsalar bile hiç korkum yok

Мне не страшно

Ни правда, ни ложь,
Ни судьба, ни время.
Гость я в этом
Безумном мире.
Есть проблема, но нет решения,
Люди не станут бальзамом на раны.
Беги в далёкие края,
Иди, сколько сможешь, не оглядывайся назад.
Это всегда тяжело для меня,
Даже если меня обманут, мне не страшно.

Мне не страшно ни перед кем из вас,
Я упрям, иду на вас всех (всех).
Увидите, в этой жизни у меня есть
Цель, и я достигну её до самой смерти (смерти).
Автографы на альбомах, бесплатные концерты, столько потраченных впустую лет (что?).
У меня есть проблемы, и против этих проблем
Единственное, что остаётся на моей стороне, это рэп (рэп).
Навсегда рядом с теми, кого ты считала своими, ровно настолько, насколько они рядом с тобой.
Да, время не лечит, жизнь измотала,
Настолько, что совершённые ошибки, поверь, не укладываются в голове.
Проигрывать, выигрывать, верить,
Добиваться, люди, игры и бесконечные проблемы.
Приходящие, уходящие, лживо любящие,
А те, кто приходит и говорит о тебе плохо,
Тогда не слушай, ладно!
Что толку, если ты поймёшь, что я говорю в этой жизни,
В битве с самим собой я всегда один.
Просто уйди с моего пути, приятель, отойди в сторону,
Перестаньте быть мне обузой, в этом пироге доли
Нет ни для кого из вас, скажи, какой по счёту разлом,
Это какая по счёту битва, какая по счёту драка вместо меня (нет).
У всего есть конец, друг мой, мой микрофон —
Я крепко держусь за него и изливаю ему душу.
Изливаю всю ненависть внутри, и мои проблемы исчезают,
Даже если я проиграю, поверь, я не буду думать о последствиях.
Жизнь мелкими шагами уходит сегодня,
Забирает свою куртку и уходит в заброшенный город,
Мои уши не слышат, на языке не остаётся вкуса,
Все лжецы выходят на свет.

Ни правда, ни ложь,
Ни судьба, ни время.
Гость я в этом
Безумном мире.
Есть проблема, но нет решения,
Люди не станут бальзамом на раны.
Беги в далёкие края,
Иди, сколько сможешь, не оглядывайся назад.
Это всегда тяжело для меня,
Даже если меня обманут, мне не страшно.
Даже если меня обманут, мне не страшно.