In the Beginning - Echo Movement перевод на французский

In the Beginning

In the beginning there was just a ball
No bigger than an atom
Floating all alone in a dark room with no borders
And all the stars that glow, and seas, and people you know, we were together
A time when things were better

This was history's most peaceful time for us
We were always tight
Without a fight, we floating through the nighttime before order
And you and me and all the stars and seas and trees, we were together
A time when things were better

All we know is 15 billion years ago
The peace was suddenly shattered
A chain reaction blew us all apart like it never mattered
And you and me and all the things we know and see got torn from each other
The Big Bang is our mother

Everything we see
Was once a little part of everything we touch
Was just as much a part of those we love and hate
Can't separate them from the waves out on the sea
It's all a distant part of me

Au commencement

Au commencement, il n'y avait qu'une boule
Pas plus grande qu'un atome
Flottait toute seule dans une pièce sombre sans frontières
Et toutes les étoiles qui brillent, et les mers, et les gens que tu connais, nous étions ensemble
Un temps où les choses étaient meilleures

C'était le moment le plus paisible de l'histoire pour nous
Nous étions toujours serrés
Sans bagarre, nous flottions dans la nuit avant l'ordre
Et toi et moi et toutes les étoiles et les mers et les arbres, nous étions ensemble
Un temps où les choses étaient meilleures

Tout ce que nous savons, c'est qu'il y a 15 milliards d'années
La paix a été soudainement brisée
Une réaction en chaîne nous a fait exploser, comme si cela n'avait jamais eu d'importance
Et toi et moi et toutes les choses que nous connaissons et que nous voyons ont été arrachées l'une à l'autre
Le Big Bang est notre mère

Tout ce que nous voyons
Était autrefois une petite partie de tout ce que nous touchons
Était tout autant une partie de ceux que nous aimons et que nous haïssons
Impossible de les séparer des vagues sur la mer
Tout cela fait partie de moi