Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Action Woman (live)

Action Woman (live)

Hey, Miss High and Mighty
I've had all I can take
Walkin' right on by me
That's your last mistake
I've gotta find myself some action
To satisfy my soul
A little satisfaction
Before I lose control
You say you love me good
But why are you so cold?
You say you own the world,
But you don't own my soul.
A little competition, now
Maybe that'll wake you up,
Stir up some ambition, yeah
And really shake you up.
Yeah! Oh!
I'm gonna find me an action woman
To love me all the time,
A satisfaction woman
Before I lose my mind.
Yeah, I'm gonna find me an action woman
To love me all the time,
A satisfaction woman
Before I lose my mind.
I'm gonna find me an action woman
A satisfaction woman!
I'm gonna find me an action woman! (fade out)

Женщина действия (концертная запись)

Эй, мисс Высокомерие,
С меня хватит,
Проходишь мимо,
Это твоя последняя ошибка.
Мне нужно немного действия,
Чтобы удовлетворить свою душу,
Немного удовлетворения,
Пока я не потерял контроль.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но почему ты такая холодная?
Ты говоришь, что тебе принадлежит мир,
Но тебе не принадлежит моя душа.
Немного соперничества,
Может быть, это тебя разбудит,
Разбудит в тебе амбиции,
И как следует встряхнет.
Да! О!
Я найду себе женщину действия,
Которая будет любить меня всегда,
Женщину, дающую удовлетворение,
Пока я не сошел с ума.
Да, я найду себе женщину действия,
Которая будет любить меня всегда,
Женщину, дающую удовлетворение,
Пока я не сошел с ума.
Я найду себе женщину действия,
Женщину, дающую удовлетворение!
Я найду себе женщину действия! (затихание)