Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - All My Life

All My Life

Oh how the times have changed us
Sure and now uncertain
Men not devils have claimed us
Purity deserting
God's one miracle
Lost in circles
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round
Cannon fire burning
On the hillside
You and I are side by side
Listen
Tin soldiers playing our tune
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round and round
Songs for life's lost lovers
Bitter sweet their healing
Their prayers prayed under covers
Need not kneeling
God's one miracle
Moves in circles
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round
And round
And round

Toute ma vie

Oh, comme le temps nous a changés
Sûr et maintenant incertain
Des hommes, pas des diables, nous ont réclamés
La pureté déserte
Le seul miracle de Dieu
Perdu dans des cercles
Toute, toute ma vie
Tourne autour
Du rire et des pleurs
Comme ma vie tourne
Autour et autour
Le feu du canon brûle
Sur la colline
Toi et moi, côte à côte
Écoute
Les soldats de plomb jouent notre mélodie
Toute, toute ma vie
Tourne autour
Du rire et des pleurs
Comme ma vie tourne
Autour et autour et autour
Des chansons pour les amoureux perdus de la vie
Amères et douces, leurs guérisons
Leurs prières dites sous les couvertures
N'ont pas besoin de s'agenouiller
Le seul miracle de Dieu
Se déplace en cercles
Toute, toute ma vie
Tourne autour
Du rire et des pleurs
Comme ma vie tourne
Autour et autour
Toute, toute ma vie
Tourne autour
Du rire et des pleurs
Comme ma vie tourne
Autour et autour
Et autour
Et autour