Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Broke My Neck (long version)

Broke My Neck (long version)

Je me suis brisé le cou (version longue)

I′ll forget

J'oublierai

Just what I meant

Ce que je voulais dire

All I meant

Tout ce que je voulais dire

Lost respect

J'ai perdu le respect

If I fall from grace

Si je perds la face

I'm dead

Je suis mort

What I meant

Ce que je voulais dire

Lost all track

J'ai tout perdu

And the way I went

Et la voie que j'ai empruntée

No sign of face to face

Aucun signe de face à face

No chance of face to face

Aucune chance de se retrouver face à face

I helped myself

Je me suis aidé

I couldn′t help myself

Je ne pouvais pas m'en empêcher

I tell myself

Je me dis

Go on and help yourself

Vas-y et aide-toi

You can help yourself

Tu peux t'aider

I can help myself

Je peux m'aider

No sign of face to face...

Aucun signe de face à face...

Оцените перевод

Авторы: WILL SERGEANT, LES PATTINSON, IAN MCCULLOCH, PETE DEFREITAS

Альбом

Heaven Up Here

дата релиза

31-05-1981

1 Turquoise Days
2 Zimbo (Live)
3 With a Hip
4 Show of Strength
5 All I Want (Live)
6 The Disease (Live)
7 Show of Strength (Live)
8 Broke My Neck (long version)
9 All I Want
10 No Dark Things
11 The Disease
12 Heaven Up Here
13 A Promise
14 It Was a Pleasure
15 Over the Wall
16 All My Colours

Еще альбомы