Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Enlighten Me

Enlighten Me

It was cheap at half the price
Took a shovel where a spoon would suffice
Now I can't see you
Now I can't see you
Regimental in my way
Detrimental at the end of the day
But you won't be told
No, you won't be told
I will be, I will be
I won't be frightened
I will be, I will be
I'll be enlightened
Would it pain you so to say
There's a splinter in your
Splendour today
I could believe you
I would believe you
There's a world inside your world
There's a glass house where the insults are hurled
But you won't be told
No, you won't be told
I will be, I will be
I won't be frightened
I will be, I will be
I'll be enlightened
Took a chainsaw to my mind
Did a rain check, left this sad world behind
But all will be fine
Yes, all will be fine
I will be, I will be
I won't be frightened
I will be, I will be
I won't be enlightened
I will be, I will be
(You're shy)
I won't be frightened
(You try but still the words won't come)
I will be, I will be
(You're shy)
I won't be enlightened
I will be, I will be
(You're shy)
I won't be frightened
(You try but still the words won't come)
I will be, I will be
(Your chance had turned)
I won't be enlightened
I will be, I will be
I won't be frightened
I will be, I will be
I won't be enlightened

Éclaire-moi

C'était bon marché à moitié prix
J'ai pris une pelle là où une cuillère aurait suffi
Maintenant, je ne te vois plus
Maintenant, je ne te vois plus
Régimentaire dans ma façon de faire
Dommageable à la fin de la journée
Mais on ne te le dira pas
Non, on ne te le dira pas
Je le serai, je le serai
Je n'aurai pas peur
Je le serai, je le serai
Je serai éclairé
Est-ce que ça te ferait mal de dire
Qu'il y a une écharde dans ta
Splendeur aujourd'hui
Je pourrais te croire
Je te croirais
Il y a un monde à l'intérieur de ton monde
Il y a une maison de verre où les insultes sont lancées
Mais on ne te le dira pas
Non, on ne te le dira pas
Je le serai, je le serai
Je n'aurai pas peur
Je le serai, je le serai
Je serai éclairé
J'ai pris une tronçonneuse à mon esprit
J'ai fait un chèque de pluie, j'ai laissé ce triste monde derrière moi
Mais tout ira bien
Oui, tout ira bien
Je le serai, je le serai
Je n'aurai pas peur
Je le serai, je le serai
Je ne serai pas éclairé
Je le serai, je le serai
(Tu es timide)
Je n'aurai pas peur
(Tu essaies, mais les mots ne viennent toujours pas)
Je le serai, je le serai
(Tu es timide)
Je ne serai pas éclairé
Je le serai, je le serai
(Tu es timide)
Je n'aurai pas peur
(Tu essaies, mais les mots ne viennent toujours pas)
Je le serai, je le serai
(Ta chance s'est retournée)
Je ne serai pas éclairé
Je le serai, je le serai
Je n'aurai pas peur
Je le serai, je le serai
Je ne serai pas éclairé