Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Flaming Red

Flaming Red

Failure's child is weak and mild
Wide-eyed and
A moment is the most
She'll hang her day upon
Others plan a life
Without the faintest hope of change
And belay all her knowledge
Of where hope has gone
In these ugly times
An ugly mind will have its say
And your betters would not
Have it any other way
Oh my eyesfor the sins
I may not shed
Burn like coals
Inside my head
Smoldering black
And flaming red
Oh my eyesfor the sins
I may not shed
Burn like coals
Inside my head
Smoldering black
And flaming red
Reconciled and pacified
By bread and circus clowns
Who keep you all in stitches
As they keep you down
Dust yourself down
Tell me what on earth
The fuss was for
'Cause what you've seen is nothing
To what's still in store
In these ugly times
An ugly mind will have its say
And your betters would not
Have it any other way
Oh my eyesfor the sins
I may not shed
Burn like coals
Inside my head
Smoldering black
And flaming red
Oh my eyesfor the sins
I may not shed
Burn like coals
Inside my head
Smoldering black
And flaming red
Oh my eyesfor the sins
I may not shed
Burn like coals
Inside my head
Smoldering black
And flaming red

Пылающий красный

Дитя неудачи слабо и кротко
С широко раскрытыми глазами и
Мгновение — это самое большее,
На что она может рассчитывать.
Другие планируют жизнь
Без малейшей надежды на перемены
И отрицают все свои знания
О том, куда ушла надежда.
В эти скверные времена
Гадкие мысли будут иметь свой вес,
И твои начальники не хотели бы
Видеть это иначе.
О, мои глаза, за грехи,
Которые я, быть может, не искуплю,
Горят, как угли,
В моей голове.
Тлеющий черный
И пылающий красный.
О, мои глаза, за грехи,
Которые я, быть может, не искуплю,
Горят, как угли,
В моей голове.
Тлеющий черный
И пылающий красный.
Примиренные и умиротворенные
Хлебом и цирковыми клоунами,
Которые смешат вас до упаду,
Пока держат вас внизу.
Отряхнись,
Скажи мне, ради чего,
Ради бога, весь этот шум?
Потому что то, что ты видела, — ничто
По сравнению с тем, что еще ждет тебя.
В эти скверные времена
Гадкие мысли будут иметь свой вес,
И твои начальники не хотели бы
Видеть это иначе.
О, мои глаза, за грехи,
Которые я, быть может, не искуплю,
Горят, как угли,
В моей голове.
Тлеющий черный
И пылающий красный.
О, мои глаза, за грехи,
Которые я, быть может, не искуплю,
Горят, как угли,
В моей голове.
Тлеющий черный
И пылающий красный.
О, мои глаза, за грехи,
Которые я, быть может, не искуплю,
Горят, как угли,
В моей голове.
Тлеющий черный
И пылающий красный.