Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Fuel

Fuel

There is an easier route
Have you had enough
Of your infancy, well?
Would you pass me the bit
Between Heaven and hell?
There's an easier route
The hypotenuse
By bypassing the tongue
Home and dry and unstuck
Come and get me
I'm coming ready or not
I can learn you
A few minor things
A hymn to learn and sing
Falling over ourselves
Never bothered to choose
Do they laugh at your need?
Are they changing to you?
There's a book on the floor
Many pages for me
I can fit it too well
Do you know what that means?
Come and get me
I'm coming ready or not
Falling over myself
Getting ahead of you...
Have you had enough
Of your infancy, well?
Are you planning the move
Between Heaven and Hell?
You can teach me
A few major things
Some animal things
Some hymns to learn and sing
Come and get me
I'm coming ready or not...

Топливо

Есть путь попроще,
Ты уже пресытилась
Своей наивностью?
Передашь мне кусочек
Между раем и адом?
Есть путь попроще —
Гипотенуза,
Минуя все слова.
Дома, в сухости, свободен.
Приди и возьми меня,
Я готов, хочешь ты или нет.
Я могу научить тебя
Паре мелочей,
Гимну, который можно выучить и спеть.
Мы спотыкаемся друг о друга,
Никогда не удосуживаясь выбирать.
Смеются ли они над твоими потребностями?
Меняются ли они ради тебя?
На полу лежит книга,
Много страниц для меня,
Я идеально вписываюсь,
Понимаешь, что это значит?
Приди и возьми меня,
Я готов, хочешь ты или нет.
Спотыкаюсь о себя,
Опережая тебя...
Ты уже пресытилась
Своей наивностью?
Планируешь переезд
Между раем и адом?
Ты можешь научить меня
Паре важных вещей,
Нескольким животным инстинктам,
Некоторым гимнам, которые можно выучить и спеть.
Приди и возьми меня,
Я готов, хочешь ты или нет...