Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Heads Will Roll (summer version)

Heads Will Roll (summer version)

Partly politic
Heads will roll
Mostly politic
God must call
'Til the winning hand
Does belong to me
What if no one's calling?
God, then, must be falling
If I ever met you
In a private place
I would stare you
You into the ground
That's how I articulate
The value of one face
The value of my face
What if no one's calling?
God, then, must be falling
When all the bottom has dropped out
And sadly times are the times I love
That's when all of the lights go out
Oh yes, did you know I came so close?
Partly politic
Heads must roll
Mostly politic
God must call
'Til the ruling hand
Does belong to me
What if no one's calling?
God, then, must be falling...

Les têtes vont rouler (version estivale)

En partie politique
Les têtes vont rouler
Principalement politique
Dieu doit appeler
Jusqu'à ce que la main gagnante
Me revienne
Et si personne n'appelait ?
Dieu, alors, doit être en train de tomber
Si jamais je te rencontrais
En un lieu privé
Je te fixerais
Jusqu'à ce que tu sois à terre
Voilà comment j'articule
La valeur d'un visage
La valeur de mon visage
Et si personne n'appelait ?
Dieu, alors, doit être en train de tomber
Quand tout le fond a disparu
Et tristement, les temps sont les temps que j'aime
C'est alors que toutes les lumières s'éteignent
Oh oui, tu sais que j'étais si proche ?
En partie politique
Les têtes doivent rouler
Principalement politique
Dieu doit appeler
Jusqu'à ce que la main qui dirige
Me revienne
Et si personne n'appelait ?
Dieu, alors, doit être en train de tomber...