Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Show of Strength

Show of Strength

Realistically
It's hard to dig it all too happily
But I can see
It's not always that real to me
A funny thing
Is always a funny thing
Though sadly things
Just get in the way
Open to suggestion
Falling over questions
Hopefully
But that's as well as maybe
A shaking hand
Won't transmit all fidelity
Your golden smile
Would shame a politician
Typically
I'll apologise next time
Bonds will break and fade
Go snapping all in two
The lies that bind the tie
Come sailing out of you
Realistically,
Hard to dig it all too happily
But I can see,
Not always that real to me
A funny thing
Is always a funny thing
And those sadly things
Is always a sadly thing
Bonds will break and fade
A snapping all in two
The lies that bind the tie
Come sailing out of you
A show of strength
Is all you want
You can never set it down...
Guts and passion
Those things you can't
Even set down
All those things you think might count
You can't ever set them down
Don't ever set them down
Never set them down
Hey, I came in right on cue
One is me and one is you...
Hey, I came in right on cue
One is me and one is you...

Демонстрация Силы.

В самом деле,
Трудно воспринимать всё это с улыбкой на лице,
Но я замечаю,
Что это не всегда настолько реально для меня.
Забавная вещь –
Это всегда забавная вещь,
Хотя печальные вещи
Просто-напросто мешают.
Открываясь для предложений,
Рано или поздно я наталкиваюсь на вопросы.
Обнадеживающе,
Но это так же хорошо, как и возможно,
Трясущаяся рука
Не сможет передать всей достоверности.
Твоя драгоценная улыбка
Могла бы смутить политика,
Как и обычно,
Я попрошу прощения в следующий раз.
Узы разрушатся и падут,
Разорвавшись надвое.
Ложь, связывающая их,
Выползает из тебя.
В самом деле,
Трудно воспринимать всё это с улыбкой на лице,
Но я замечаю,
Что это не всегда настолько реально для меня.
Забавная вещь –
Это всегда забавная вещь,
Хотя печальные вещи
Просто-напросто мешают.
Узы разрушатся и падут,
Разорвавшись надвое.
Ложь, связывающая их,
Выползает из тебя.
Демонстрация силы–
Это всё, чего ты желаешь,
Ты никогда не сможешь объяснить это...
Мужество и страсть –
Те вещи, которые ты не сможешь
Даже объяснить.
Все те вещи, которые ты думаешь, имеют значение,
Даже не могут быть объяснимы тобой,
Даже не пытайся их объяснить,
Никогда не пытайся их объяснить.
Эй, я явился точно по сигналу,
Один – я, другой – ты.
Эй, я явился точно по сигналу,
Один – я, другой – ты...